1
00:01:04,000 --> 00:01:05,559
- Hé, quatre yeux !
- Perdant !
2
00:01:05,640 --> 00:01:07,552
Permettez-moi
pour me présenter.
3
00:01:07,640 --> 00:01:08,640
Sortez de la scène !
4
00:01:08,800 --> 00:01:10,996
C'est moi,
Jordan Sanders.
5
00:01:11,080 --> 00:01:13,117
Eh bien, en fait,
c'est moi maintenant.
6
00:01:13,200 --> 00:01:14,429
Je sais. Je comprends.
7
00:01:14,520 --> 00:01:16,000
Un gros changement, n'est-ce pas ?
8
00:01:16,080 --> 00:01:18,549
Mais c'était moi en 1993,
9
00:01:18,680 --> 00:01:20,319
le jour où j'ai décidé de montrer
10
00:01:20,400 --> 00:01:22,551
tout le monde à
École intermédiaire de Windsor
11
00:01:22,640 --> 00:01:24,552
ce que j'ai fait de mieux.
12
00:01:24,640 --> 00:01:26,711
Les lois de la science.
13
00:01:26,800 --> 00:01:29,872
Ils sont en fait vrais.
Je peux leur faire confiance.
14
00:01:29,960 --> 00:01:31,235
Je peux compter sur eux.
15
00:01:31,360 --> 00:01:33,556
Qui s'en soucie?
16
00:01:33,640 --> 00:01:35,757
Elle est là.
Vous la connaissez.
17
00:01:35,840 --> 00:01:39,311
La personne qui ne peut tout simplement pas
laissez-vous vivre votre meilleure vie.
18
00:01:40,320 --> 00:01:43,757
Préparez-vous à voir
un exploit défiant la mort !
19
00:01:48,000 --> 00:01:52,119
Je fais confiance à la conservation
d'énergie mécanique 100%.
20
00:01:52,200 --> 00:01:57,229
Tellement, en fait, que je suis prêt
risquer ma vie pour manifester.
21
00:01:57,320 --> 00:01:58,356
Huer!
22
00:02:01,240 --> 00:02:05,314
Parce que cette balle ne devrait pas être
capable de repasser par cet endroit précis.
23
00:02:06,560 --> 00:02:07,755
Aller!
24
00:02:08,560 --> 00:02:10,392
Ouh !
25
00:02:17,120 --> 00:02:19,999
Maintenant, cela aurait dû
été mon moment de victoire.
26
00:02:20,080 --> 00:02:21,958
Et pour sept
de glorieuses secondes,
27
00:02:22,040 --> 00:02:23,952
J'étais au sommet du monde.
28
00:02:27,600 --> 00:02:30,513
Mais alors, juste comme ça,
c'était fini.
29
00:02:33,720 --> 00:02:36,110
- Aïe. Aïe, aïe, aïe...
- Quelque chose a changé.
30
00:02:36,400 --> 00:02:39,677
Je ne le savais pas,
ce quelque chose serait moi.
31
00:02:39,840 --> 00:02:41,797
Jordan, je sais que tu avais
de grands projets pour y aller
32
00:02:41,880 --> 00:02:43,837
et montre à ces enfants
comme tu es vraiment génial,
33
00:02:44,440 --> 00:02:47,035
pour qu'ils ne soient pas si durs
sur toi à l'école tous les jours.
34
00:02:47,200 --> 00:02:48,793
Être moi, c'est nul.
35
00:02:48,960 --> 00:02:50,776
Je veux être quelqu'un d'autre.
36
00:02:50,800 --> 00:02:52,757
je sais
c'est dur en ce moment,
37
00:02:52,840 --> 00:02:54,216
mais c'est juste parce que
tu es petit.
38
00:02:54,240 --> 00:02:55,959
Quand tu seras grand,
ce ne sera pas comme ça.
39
00:02:56,360 --> 00:02:58,079
- Ce ne sera pas le cas ?
- Non.
40
00:02:58,160 --> 00:03:00,038
Parce que tu es intelligent.
Oui!
41
00:03:00,120 --> 00:03:01,873
Je suis intelligent, n'est-ce pas ?
42
00:03:01,960 --> 00:03:04,736
Et tu sais quoi
ça arrive aux gens intelligents quand ils sont grands ?
43
00:03:04,760 --> 00:03:05,830
Ils deviennent le patron.
44
00:03:07,040 --> 00:03:08,269
Vraiment?
Vraiment.
45
00:03:08,360 --> 00:03:11,956
Et personne, et je veux dire personne,
intimide le patron.
46
00:03:12,680 --> 00:03:14,672
Eh bien, alors je ne peux pas attendre
être grand,
47
00:03:14,760 --> 00:03:17,275
pour que je puisse être le patron
et personne ne m'intimidera.
48
00:03:17,560 --> 00:03:19,199
C'est ma fille.
49
00:03:20,320 --> 00:03:22,835
Parce que je vais d'abord les intimider.
50
00:03:48,760 --> 00:03:51,400
Jordanie,
il est temps de se réveiller
51
00:03:51,480 --> 00:03:53,392
et vivez vos rêves.
52
00:03:53,560 --> 00:03:54,755
Jordanie.
53
00:03:54,960 --> 00:03:57,031
J'ai dit, réveille-toi, ma fille.
54
00:03:57,120 --> 00:03:59,840
Allons chercher cet argent,
d'accord ?
55
00:04:22,720 --> 00:04:25,599
HomeGirl, appelle April.
56
00:04:25,760 --> 00:04:27,353
Prends un woosah, ma fille.
57
00:04:27,720 --> 00:04:30,758
Fait, April Williams
est votre assistant.
58
00:04:30,920 --> 00:04:33,389
« Assistance » est
dans le titre du poste.
59
00:04:33,560 --> 00:04:35,233
Appel à avril.
60
00:04:55,240 --> 00:04:58,074
Alors vous voulez gifler votre patron.
61
00:04:59,040 --> 00:05:00,713
Vous n'êtes pas seul.
62
00:05:00,880 --> 00:05:03,395
Nous avons tous des déclencheurs de stress.
63
00:05:03,560 --> 00:05:07,554
Les gens qui sont des vampires,
des sangsues,
64
00:05:07,720 --> 00:05:09,757
Tout simplement le mal.
65
00:05:10,920 --> 00:05:13,389
Jordan Sanders appelle.
66
00:05:14,440 --> 00:05:17,000
Jordan Sanders appelle.
67
00:05:17,600 --> 00:05:19,717
Jordan Sanders appelle.
68
00:05:21,160 --> 00:05:22,833
Jordan Sanders appelle.
69
00:05:23,000 --> 00:05:24,116
Bonjour.
70
00:05:24,200 --> 00:05:25,200
Êtes-vous réveillé?
71
00:05:25,280 --> 00:05:26,976
Ouais, je suis réveillé.
Je méditais juste.
72
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Réveillez-vous!
73
00:05:28,080 --> 00:05:29,355
Soyez réveillé quand j'appelle !
74
00:05:29,440 --> 00:05:31,671
Mais je ne sais pas
quand tu vas appeler,
75
00:05:31,760 --> 00:05:33,114
alors quand est-ce que je dormirais ?
76
00:05:33,200 --> 00:05:34,873
Quand je n'appelle pas.
77
00:05:35,680 --> 00:05:37,672
Avril, écoute-moi.
78
00:05:38,840 --> 00:05:40,194
Je suis triste ce matin.
79
00:05:41,600 --> 00:05:43,478
Ah... Pourquoi ?
80
00:05:43,560 --> 00:05:47,759
Je t'ai demandé 1 000 fois de
J'ai ma gouvernante, Elaine...
81
00:05:47,840 --> 00:05:50,230
Linda est son nom. Linda.
82
00:05:50,320 --> 00:05:53,313
...mets mes pantoufles 53
à quelques centimètres du lit,
83
00:05:53,400 --> 00:05:55,790
alors, quand je sors,
mes pieds peuvent atterrir dessus.
84
00:05:55,880 --> 00:05:57,792
Je veux dire,
est-ce que je suis déraisonnable ?
85
00:05:57,880 --> 00:06:00,076
Oui, salope !
86
00:06:00,160 --> 00:06:01,355
Est-ce trop demander ?
87
00:06:01,960 --> 00:06:03,519
Non, ce n'est pas le cas
déraisonnable du tout.
88
00:06:04,000 --> 00:06:05,480
Bon sang, c'est vrai,
ce n'est pas trop.
89
00:06:05,520 --> 00:06:07,796
Je ne peux pas être plus gentil
à toi, avril.
90
00:06:08,840 --> 00:06:10,274
Pourquoi tu n'es pas au travail ?
91
00:06:10,560 --> 00:06:12,711
Je n'ai pas besoin
une assistante au foyer.
92
00:06:12,800 --> 00:06:13,800
Je suis en route.
93
00:06:13,880 --> 00:06:15,280
- Je suis en route en ce moment.
- Allez-y !
94
00:06:33,480 --> 00:06:35,278
Gardez votre oeil
à ce sujet.
95
00:06:36,800 --> 00:06:37,800
Salut, Tony.
96
00:06:37,880 --> 00:06:40,520
Salut, avril.
Puis-je avoir une gelée de framboise ?
97
00:06:40,600 --> 00:06:43,274
Et tu peux juste mettre une ligne de pépites,
et je vais les renifler.
98
00:06:44,960 --> 00:06:47,236
Prends-le chez la patronne
sur le sentier de la guerre ce matin.
99
00:06:47,320 --> 00:06:48,959
Chaque matin.
100
00:06:49,600 --> 00:06:50,716
Se concentrer.
D'accord.
101
00:06:50,800 --> 00:06:51,976
Stevie n'y est pas allé
à l'école aujourd'hui ?
102
00:06:52,000 --> 00:06:53,673
Ouais, je lui ai donné
le jour de congé.
103
00:06:53,760 --> 00:06:55,035
Ces tyrans
je ne lâcherai tout simplement pas.
104
00:06:55,120 --> 00:06:56,679
Je peux comprendre.
105
00:06:56,760 --> 00:06:57,955
Salut, avril.
106
00:06:58,120 --> 00:06:59,120
Hé.
107
00:06:59,200 --> 00:07:00,240
Vous voulez voir un tour de magie ?
108
00:07:00,280 --> 00:07:01,280
Oui.
109
00:07:01,360 --> 00:07:05,115
Je vais prendre ce centime
et transformez-le en quart.
110
00:07:05,200 --> 00:07:06,520
Pouvez-vous obtenir
mon salaire ensuite ?
111
00:07:07,760 --> 00:07:09,080
Ah, Jésus.
112
00:07:13,120 --> 00:07:14,156
Ta-da !
113
00:07:14,240 --> 00:07:16,357
Ouah.
C'était magique.
114
00:07:16,440 --> 00:07:17,715
Merci.
115
00:07:19,280 --> 00:07:21,636
C'est comme si elle ressentait
mon bonheur.
116
00:07:22,120 --> 00:07:23,190
Oui, Jordanie ?
117
00:07:23,280 --> 00:07:25,715
Avez-vous appelé Amex et programmé
mon appel ? J'ai besoin de l'avoir...
118
00:07:32,280 --> 00:07:33,475
HomeGirl, mets fin à l'appel.
119
00:07:33,560 --> 00:07:35,791
Mmm-hmm. Je t'ai eu.
120
00:07:54,520 --> 00:07:57,274
"Bonjour, Trevor."
Oh, bonjour, Jordan.
121
00:07:57,360 --> 00:07:58,953
Que fais-tu encore ici ?
122
00:07:59,080 --> 00:08:01,072
J'ai dormi trop longtemps. Pardonne-moi.
123
00:08:01,160 --> 00:08:02,719
Vous avez toujours une excuse.
124
00:08:02,800 --> 00:08:05,713
Pourquoi tu es toujours sur tes gardes, hein ?
Est-ce que je t'ai déjà fait du mal ?
125
00:08:05,800 --> 00:08:07,600
Non, tu ne l'as pas fait
parce que ma garde est toujours levée.
126
00:08:07,640 --> 00:08:09,871
Pourquoi avons-nous cette discussion
des allers-retours ?
127
00:08:09,960 --> 00:08:11,474
j'aurais dû savoir
ce que tu faisais.
128
00:08:12,240 --> 00:08:14,960
Tu as mon nom D Boy
dans vos contacts.
129
00:08:15,040 --> 00:08:16,997
Oui, j'ai vu ça.
130
00:08:19,160 --> 00:08:20,753
D est...
131
00:08:21,280 --> 00:08:23,749
C'est DeAndre,
qui est le français pour Trevor.
132
00:08:23,880 --> 00:08:25,496
Vous savez quoi?
Je n'ai pas besoin de m'expliquer. Quoi? Jordanie.
133
00:08:25,520 --> 00:08:27,616
Pourquoi traversais-tu mon
des contacts en premier lieu ?
134
00:08:27,640 --> 00:08:29,632
Allez. Quoi? "DeAndre" ?
Vous devez y aller.
135
00:08:29,800 --> 00:08:32,838
Non, non, non. Je ne suis pas... Oh, mon...
Tu es sérieux en ce moment ?
136
00:08:33,000 --> 00:08:34,400
Quoi?
Tu es fort, n'est-ce pas ?
137
00:08:35,320 --> 00:08:37,776
Allez, Jordan. J'essaie juste de
pour que tu t'ouvres à moi, d'accord ?
138
00:08:37,800 --> 00:08:39,280
Allez.
J'ai une entreprise à diriger.
139
00:08:39,360 --> 00:08:41,920
Vous... Vous pouvez me diriger.
Allez. Vous savez comment nous faisons.
140
00:08:42,040 --> 00:08:43,856
Allez. Vous comprenez. Tu sais.
141
00:08:43,880 --> 00:08:47,760
J'essaye de
te mettre au lit, au lit, au lit
142
00:08:47,960 --> 00:08:49,474
J'essaye de
te mettre au lit
143
00:08:49,560 --> 00:08:50,596
Ouais !
144
00:08:50,680 --> 00:08:51,750
Lit, lit
145
00:08:51,880 --> 00:08:53,712
Donnez-le-moi maintenant.
Allez! Non! Non!
146
00:08:53,880 --> 00:08:55,109
Non!
Ouah.
147
00:08:56,240 --> 00:08:57,560
Oh, attends.
J'ai besoin de ma clé.
148
00:08:57,760 --> 00:09:00,355
Quoi? Euh... je ne t'entends pas.
C'était pour une nuit !
149
00:09:00,560 --> 00:09:02,358
Qu'est-ce que vous avez dit?
Quoi? Quoi? D Garçon!
150
00:09:02,960 --> 00:09:06,840
As-tu dû faire tout ce sexe
des trucs devant mon enfant ?
151
00:09:06,920 --> 00:09:08,434
Oh, s'il te plaît.
Il vient de sortir de toi.
152
00:09:08,520 --> 00:09:10,591
Je suis sûr qu'il sait
le territoire là-bas.
153
00:09:10,760 --> 00:09:12,319
Elle a quatre ans.
154
00:09:12,640 --> 00:09:13,640
Oh!
155
00:09:13,720 --> 00:09:15,552
Il est en transition.
156
00:09:15,720 --> 00:09:17,313
Eh bien, bonne chance,
petit bonhomme.
157
00:09:17,480 --> 00:09:21,156
Je t'aime bien.
Maintenant, pour ta maman, c'est une autre histoire.
158
00:09:23,400 --> 00:09:25,136
Si tu as besoin d'un verre,
viens ici, petit homme.
159
00:09:25,160 --> 00:09:26,355
Je t'ai eu.
160
00:09:29,600 --> 00:09:32,115
HomeGirl, joue à Mette-moi au lit.
161
00:09:32,280 --> 00:09:35,876
Tu as supprimé tout amour
chansons de votre playlist.
162
00:09:36,520 --> 00:09:38,751
C'est vrai. Pas de ramollissement.
163
00:09:38,920 --> 00:09:40,320
J'ai essayé de vous le dire.
164
00:09:40,480 --> 00:09:42,551
HomeGirl joue votre jam.
165
00:10:11,360 --> 00:10:13,556
Parfait.
166
00:10:18,360 --> 00:10:19,589
Excusez-moi.
167
00:10:25,120 --> 00:10:26,120
Oh.
168
00:10:29,920 --> 00:10:32,230
Dos! L'habituel.
169
00:10:37,160 --> 00:10:38,276
Merci.
170
00:10:38,720 --> 00:10:40,473
Et ne déteste pas
le joueur, vous tous.
171
00:10:40,560 --> 00:10:42,199
Je déteste ton petit
jeu de fauché.
172
00:10:42,320 --> 00:10:44,357
Passez une journée pas chère.
173
00:10:45,160 --> 00:10:46,719
Oh.
Bonjour, madame.
174
00:10:46,800 --> 00:10:48,439
Comment le saurais-tu ?
175
00:10:50,360 --> 00:10:51,794
Oh!
176
00:10:57,880 --> 00:11:00,759
Battez-le, les garçons !
Ce n'est pas le quartier.
177
00:11:07,080 --> 00:11:09,276
- Vince, tu lis sur mes lèvres.
- D'accord.
178
00:11:09,360 --> 00:11:12,831
Si vous voyez Lil Weezy ou tout autre
des délinquants s'approchent encore de mon bébé,
179
00:11:12,920 --> 00:11:16,311
tu ferais mieux de les claquer,
ou je vais te frapper.
180
00:11:16,400 --> 00:11:18,278
Oui, madame.
181
00:11:18,400 --> 00:11:20,995
- Et ensuite je vais te faire virer.
- Oui, madame.
182
00:11:21,080 --> 00:11:22,753
je détesterais
pour que ce jour vienne.
183
00:11:35,520 --> 00:11:36,616
Bonjour, Jordan.
184
00:11:36,640 --> 00:11:38,757
Est-ce que mes nouveaux coussins de siège
tu es déjà arrivé ?
185
00:11:38,920 --> 00:11:40,354
Pas encore.
186
00:11:40,800 --> 00:11:42,837
Clairement, tu t'en fiches
si j'ai mal au cul.
187
00:11:42,920 --> 00:11:44,434
Bien sûr,
Je me soucie de ton cul.
188
00:11:44,640 --> 00:11:47,712
Vous ne seriez pas en train de bousculer
un beignet dans ton visage, tu veux bien ?
189
00:11:47,880 --> 00:11:48,950
Au revoir.
Hein ?
190
00:11:49,360 --> 00:11:50,635
Oh.
191
00:11:50,720 --> 00:11:51,949
Oh mon Dieu. Êtes-vous d'accord?
192
00:11:52,040 --> 00:11:53,240
Je suis désolé. Je suis désolé.
Donc désolé.
193
00:11:53,280 --> 00:11:55,240
Avril, je suis vraiment désolé.
Je suis désolé. Non, c'est ma faute.
194
00:11:55,440 --> 00:11:56,794
Est-ce que ton beignet va bien ?
195
00:11:56,880 --> 00:11:58,030
Oh, il survivra.
196
00:11:58,120 --> 00:11:59,270
D'accord.
197
00:11:59,880 --> 00:12:03,112
J'ai ton sucre partout sur moi.
198
00:12:03,240 --> 00:12:04,959
Wow, ça a l'air
tellement bien sur toi.
199
00:12:05,040 --> 00:12:06,360
Hein?
Hein?
200
00:12:06,440 --> 00:12:08,193
Je pensais que tu avais dit quelque chose.
Non, euh...
201
00:12:09,200 --> 00:12:12,511
Alors attendez. Alors vas-tu lancer
votre idée en Jordanie aujourd'hui ?
202
00:12:12,640 --> 00:12:15,314
Ouais! Aujourd'hui c'est le grand jour !
Ouais? Ouais.
203
00:12:15,400 --> 00:12:17,392
Mais celui de demain
c'est aussi bien, j'ai entendu dire.
204
00:12:17,480 --> 00:12:18,800
Non, non, attends.
205
00:12:18,880 --> 00:12:21,679
Avril, tu as dit
"demain" depuis des mois maintenant.
206
00:12:22,440 --> 00:12:24,159
DiscoverEyes est génial.
207
00:12:24,240 --> 00:12:25,560
Ouais, tu dois y aller.
208
00:12:26,440 --> 00:12:27,440
Hé.
209
00:12:28,600 --> 00:12:29,636
Vous avez ça !
210
00:12:29,720 --> 00:12:31,040
D'accord.
211
00:12:31,920 --> 00:12:33,957
Vous avez ceci.
Ouais.
212
00:12:34,040 --> 00:12:35,616
Oh, attends. C'est une étape.
J'ai compris. Je vais bien.
213
00:12:39,640 --> 00:12:42,235
Et vous pouvez obtenir ceci.
214
00:12:42,360 --> 00:12:44,272
Je suis désolé. Tu dis quelque chose ?
Hein? Non, non, non.
215
00:12:44,360 --> 00:12:47,637
Jordan, ouais, tu peux avoir
le produit, les applications...
216
00:13:05,840 --> 00:13:08,116
Je ne vais pas me surprendre à glisser.
217
00:13:10,400 --> 00:13:12,039
M. Connor.
218
00:13:12,120 --> 00:13:13,190
Puis-je vous aider?
219
00:13:13,280 --> 00:13:15,636
J'attends Jordan.
220
00:13:16,800 --> 00:13:18,120
Oh, euh...
221
00:13:18,200 --> 00:13:20,795
Voudrais-tu attendre
dans notre joli hall ?
222
00:13:20,880 --> 00:13:24,476
Non. Elle va bien avec moi
me détendre ici.
223
00:13:24,880 --> 00:13:27,031
Euh...
Cool, cool.
224
00:13:27,160 --> 00:13:29,470
Oh. Bien sûr.
225
00:13:29,560 --> 00:13:32,394
Elle va adorer que tu sois assis
à son bureau, les pieds levés.
226
00:13:32,480 --> 00:13:34,278
Je vais juste aller la chercher.
227
00:13:39,000 --> 00:13:40,514
Elle est là !
Mettez-vous à l’abri, tout le monde !
228
00:13:45,280 --> 00:13:47,590
Je suis désolé. Bonjour.
Oui tu es.
229
00:13:51,200 --> 00:13:52,839
Alors, Connor...
Chut.
230
00:13:55,160 --> 00:13:56,560
Merci!
231
00:14:00,960 --> 00:14:03,953
Pourquoi vous rassemblez-vous tous ici
comme si tu étais dans la cour ?
232
00:14:04,040 --> 00:14:05,110
Désolé, madame. Désolé.
233
00:14:05,240 --> 00:14:06,920
Ce n'est pas ça
Je te paie !
234
00:14:08,520 --> 00:14:11,752
Puis-je vous intéresser
dans un peu de magie ?
235
00:14:13,080 --> 00:14:17,074
Il n'y a rien de tel
comme par magie.
236
00:14:17,160 --> 00:14:19,072
Eh bien, qu'en est-il
La magie des filles noires ?
237
00:14:20,000 --> 00:14:22,037
Tu es une fille noire
risque d'incendie.
238
00:14:22,120 --> 00:14:23,713
Maintenant, va disparaître.
239
00:14:24,600 --> 00:14:26,796
Quoi?
240
00:14:29,680 --> 00:14:31,512
Joyeux anniversaire!
241
00:14:31,640 --> 00:14:33,996
Appelez la ville
et obtenez JS Innovations
242
00:14:34,080 --> 00:14:36,595
sur ce camion de beignets dumpy
itinéraire de livraison.
243
00:14:36,680 --> 00:14:38,080
Bien sûr...
Ahhh !
244
00:14:39,520 --> 00:14:40,670
Qui a fait ça ?
245
00:14:40,760 --> 00:14:44,640
Je vous l'ai dit les gars,
pas de glucides autour de moi !
246
00:14:44,720 --> 00:14:46,313
Oh... Euh...
247
00:14:47,280 --> 00:14:48,430
Euh...
248
00:14:50,120 --> 00:14:52,715
Votre plus gros client
est dans votre bureau.
249
00:14:54,240 --> 00:14:55,435
Connor ?
250
00:14:58,560 --> 00:15:00,119
Comment a-t-il obtenu
là-haut, April ?
251
00:15:00,200 --> 00:15:03,671
Tu sais que tu n'es pas censé
pour lui parler directement.
252
00:15:03,760 --> 00:15:04,830
Je ne l'ai pas fait.
253
00:15:04,920 --> 00:15:08,072
Il était déjà là quand je suis arrivé.
Et j'ai essayé de lui dire...
254
00:15:11,200 --> 00:15:12,350
Chut.
255
00:15:15,360 --> 00:15:16,589
La voilà.
256
00:15:16,960 --> 00:15:20,158
Connor l'Incroyable.
Quelle agréable surprise.
257
00:15:20,320 --> 00:15:24,394
S'il vous plaît, restez assis
avec tes pieds sur mon bureau.
258
00:15:25,240 --> 00:15:26,674
En fait, c'est bien.
259
00:15:26,840 --> 00:15:28,320
Ils doivent être sur le bureau.
260
00:15:29,480 --> 00:15:30,755
En haut.
261
00:15:32,720 --> 00:15:34,313
Eh bien, que puis-je faire pour vous ?
262
00:15:34,480 --> 00:15:36,711
je rebondis
à une autre entreprise.
263
00:15:36,880 --> 00:15:38,394
Quoi?
264
00:15:38,560 --> 00:15:40,040
Non, non.
265
00:15:40,200 --> 00:15:42,715
Connor, tu ne peux pas sauter.
Tu es mon plus gros client.
266
00:15:42,800 --> 00:15:45,190
C'est pourquoi je voulais donner
vous êtes informé en personne.
267
00:15:45,280 --> 00:15:46,880
Attends une minute.
D'où ça vient ?
268
00:15:47,480 --> 00:15:51,520
Nous voulons juste une nouvelle voix
pour apporter de nouvelles idées technologiques.
269
00:15:51,720 --> 00:15:54,872
Écoute, mon prochain produit,
il est encore en version bêta,
270
00:15:55,040 --> 00:15:57,714
mais je te promets, HomeGirl,
ça va être gros.
271
00:15:57,880 --> 00:15:59,280
C'est plus que
un assistant virtuel.
272
00:15:59,360 --> 00:16:02,353
C'est un assistant virtuel
si elle était ta fille au foyer.
273
00:16:02,560 --> 00:16:04,074
Ce n'est tout simplement pas pour nous.
274
00:16:04,480 --> 00:16:05,596
D'accord.
275
00:16:06,080 --> 00:16:07,434
L’heure du conte, JoJo.
276
00:16:07,600 --> 00:16:08,875
Oh, pas encore.
277
00:16:09,040 --> 00:16:10,360
Quand j'étais enfant,
278
00:16:10,520 --> 00:16:12,910
J'ai vécu une vie difficile.
279
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Mmm-hmm.
280
00:16:14,080 --> 00:16:16,515
Quoi qu'il en soit, j'ai commencé
se lancer dans la technologie,
281
00:16:16,680 --> 00:16:19,275
et, un jour,
Je devais venir chez mon père
282
00:16:19,440 --> 00:16:23,673
et demande un prêt de 10 millions de dollars
pour démarrer mon entreprise.
283
00:16:23,840 --> 00:16:25,160
Il dit : « Quoi ?
284
00:16:25,440 --> 00:16:27,557
"Quand on crée une entreprise,
vous n'obtenez pas 10 millions de dollars.
285
00:16:27,720 --> 00:16:29,234
"Je vais vous donner 5 millions de dollars."
286
00:16:29,800 --> 00:16:31,871
Et ça fait mal...
Waouh.
287
00:16:31,960 --> 00:16:33,440
... parce que j'en attendais 10.
288
00:16:33,520 --> 00:16:35,398
j'avais budgétisé
pour 10 millions de dollars.
289
00:16:35,480 --> 00:16:36,516
Mmmm.
290
00:16:36,680 --> 00:16:39,320
Alors je vais chez grand-mère
et grand-père.
291
00:16:39,480 --> 00:16:42,598
Et je me dis : "Pouvez-vous investir davantage
des millions de dollars dans mon entreprise ? »
292
00:16:42,760 --> 00:16:45,400
Mon grand-père disait : « Quoi ?
Je ne sais pas ce que c'est."
293
00:16:45,480 --> 00:16:46,550
Non.
294
00:16:46,640 --> 00:16:48,199
C'était dur,
mais il me l'a donné.
295
00:16:48,400 --> 00:16:52,360
Et puis enfin, je vends
l'entreprise pour 400 millions de dollars.
296
00:16:52,520 --> 00:16:54,398
Voilà donc mon combat.
297
00:16:54,560 --> 00:16:56,313
C'est comme ça que je suis arrivé.
298
00:16:56,480 --> 00:16:57,675
J'ai ressenti ça. Je fais.
299
00:16:57,840 --> 00:16:59,718
Je veux dire, tu pourrais
donne-moi une chance
300
00:16:59,880 --> 00:17:02,031
comme grand-mère
et grand-père vous l'a donné.
301
00:17:02,200 --> 00:17:03,395
Et juste... Juste...
302
00:17:04,400 --> 00:17:05,629
Faites cet acte de foi,
303
00:17:05,720 --> 00:17:08,519
et, et, et...
304
00:17:08,600 --> 00:17:11,195
Écoute, JoJo.
Et, et...
305
00:17:11,280 --> 00:17:13,351
D'accord, je rencontre
avec une autre entreprise
306
00:17:13,440 --> 00:17:15,671
pour parler de nouveau
idées d'applications de jeux vendredi.
307
00:17:15,760 --> 00:17:16,760
Je suis désolé.
308
00:17:16,840 --> 00:17:18,911
Attends, attends, attends.
Connor.
309
00:17:19,360 --> 00:17:22,592
S'il te plaît, donne-moi juste une chance
avant de faire des gestes irréfléchis.
310
00:17:24,880 --> 00:17:28,032
Très bien, très bien.
Quarante-huit heures.
311
00:17:28,120 --> 00:17:29,759
Cool?
Oui.
312
00:17:29,920 --> 00:17:31,400
Je vais le prendre. Merci.
313
00:17:31,560 --> 00:17:35,349
Et je promets
des voix fraîches viennent à vous.
314
00:17:35,520 --> 00:17:37,671
Aussi, savez-vous
tu as, comme,
315
00:17:37,840 --> 00:17:40,480
trois serviettes de table
sur le dos ?
316
00:17:41,800 --> 00:17:45,157
Je ne savais pas si c'était un choix
ou si tu t'appuyais sur quelque chose ou...
317
00:17:45,240 --> 00:17:47,630
Non, c'est la mode.
C'est la mode.
318
00:17:47,720 --> 00:17:51,953
Oh. Tu n'as qu'une chance, JoJo.
Ne le gâchez pas.
319
00:17:52,200 --> 00:17:54,556
Très bien, les gens.
320
00:17:55,040 --> 00:17:56,156
Installez-vous.
321
00:17:56,840 --> 00:17:58,752
Oh!
322
00:17:59,280 --> 00:18:02,796
Apparemment c'est le déjeuner,
puisque Scott veut manger pendant notre réunion.
323
00:18:02,960 --> 00:18:04,189
D'accord.
324
00:18:13,040 --> 00:18:14,394
Voilà.
325
00:18:15,840 --> 00:18:17,274
Prenez une bouchée.
326
00:18:19,800 --> 00:18:21,314
Nous n'avons pas
toute la journée, Scott.
327
00:18:21,440 --> 00:18:22,510
Manger.
328
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Délicieux.
329
00:18:30,200 --> 00:18:31,600
Quelqu'un d'autre a faim ?
330
00:18:31,760 --> 00:18:34,275
Non, je viens de manger de la salade.
Je jeûne.
331
00:18:34,440 --> 00:18:35,669
D'accord.
332
00:18:36,200 --> 00:18:38,192
Connor veut
une nouvelle application de jeu,
333
00:18:38,280 --> 00:18:39,999
la meilleure chose
nous avons déjà trouvé,
334
00:18:40,160 --> 00:18:41,753
et nous allons
donne-le-lui.
335
00:18:42,520 --> 00:18:44,432
Il faut que ce soit grand.
336
00:18:44,960 --> 00:18:46,314
Il faut que ça fasse du bruit.
337
00:18:46,600 --> 00:18:48,856
Quand tu dis "faire du bruit", tu veux dire,
genre, littéralement faire du bruit,
338
00:18:48,880 --> 00:18:50,600
comme si l'application faisait du bruit,
ou est-ce juste un...
339
00:18:51,600 --> 00:18:52,600
D'accord.
340
00:18:52,760 --> 00:18:53,989
Je comprends.
341
00:18:54,160 --> 00:18:55,674
Je connais ce visage.
342
00:18:55,840 --> 00:18:58,514
Nous avons 48 heures
pour nous sauver la mise.
343
00:18:59,600 --> 00:19:00,670
Alors allons-y.
Aller.
344
00:19:00,760 --> 00:19:02,558
Impressionnez-moi, les gens.
345
00:19:02,920 --> 00:19:04,115
Euh...
346
00:19:04,200 --> 00:19:06,715
Une application comme Tinder,
347
00:19:06,880 --> 00:19:09,998
mais, au lieu de correspondre
des gens pour des rendez-vous,
348
00:19:10,160 --> 00:19:12,959
tu corresponds avec des gens
pour des conseils de rencontres, euh,
349
00:19:13,040 --> 00:19:16,431
puis analyser
pourquoi tous tes rendez-vous ont mal tourné.
350
00:19:17,280 --> 00:19:20,273
Alors, comme Tinder,
mais triste.
351
00:19:21,360 --> 00:19:24,080
Comme ce que ressentaient tes parents
le jour de ta naissance.
352
00:19:25,040 --> 00:19:26,679
Suivant!
D'accord.
353
00:19:26,760 --> 00:19:31,835
Euh, une application de mots croisés
pour les accros de l'actualité.
354
00:19:32,440 --> 00:19:37,037
Donc, comme un jeu de mots croisés
ça te met en colère ?
355
00:19:37,200 --> 00:19:40,716
Exactement ce que je ressens
en ce moment
356
00:19:40,800 --> 00:19:41,800
quand tu reviens...
357
00:19:41,880 --> 00:19:42,880
Aïe !
358
00:19:42,960 --> 00:19:46,795
...avec ces mauvaises idées ding-dong, ding-dong !
359
00:19:46,880 --> 00:19:49,016
je pense que j'ai
une idée assez intéressante.
360
00:19:49,040 --> 00:19:51,680
Quoi? C'est vrai, April ?
361
00:19:51,760 --> 00:19:53,319
Je n'ai même pas l'air comme ça.
362
00:19:54,200 --> 00:19:55,600
Que se passe-t-il?
363
00:19:55,760 --> 00:19:56,760
Rien.
364
00:19:57,240 --> 00:19:58,240
Quoi?
365
00:19:58,320 --> 00:19:59,515
Je n'ai rien dit.
366
00:19:59,600 --> 00:20:01,193
Quelqu'un a dit quelque chose.
367
00:20:01,280 --> 00:20:04,239
Vous devez tous vous taire.
368
00:20:04,400 --> 00:20:06,756
Nous avons une réunion ici
sur des choses importantes. Chut !
369
00:20:06,840 --> 00:20:08,035
Désolé pour ça.
370
00:20:08,120 --> 00:20:09,793
Alors tu n'as rien ?
371
00:20:09,960 --> 00:20:11,076
Tu n'as rien ?
372
00:20:11,680 --> 00:20:12,680
Ouah.
373
00:20:12,760 --> 00:20:13,955
Rien.
374
00:20:14,560 --> 00:20:16,074
Elle n'a rien dit.
375
00:20:16,160 --> 00:20:17,514
Il pensait
il a entendu quelque chose.
376
00:20:17,600 --> 00:20:19,831
Vous ne l'êtes pas
n'a rien dit.
377
00:20:20,400 --> 00:20:23,552
Connor est dehors
à moins qu'on résolve ça.
378
00:20:23,640 --> 00:20:25,393
Et au cas où je n'aurais pas été clair,
379
00:20:25,560 --> 00:20:28,314
si Connor est dehors,
vous êtes tous dehors.
380
00:20:29,240 --> 00:20:32,278
Adieu les soins de santé,
dont vous savez avoir besoin.
381
00:20:33,040 --> 00:20:34,952
Adieu, table de ping-pong.
382
00:20:35,040 --> 00:20:36,918
Au revoir,
chaise ergonomique.
383
00:20:37,440 --> 00:20:38,635
Lequel...
384
00:20:39,320 --> 00:20:40,320
Bon sang.
385
00:20:45,200 --> 00:20:47,840
Tu ferais mieux d'arrêter
frémissant cette lèvre.
386
00:20:48,960 --> 00:20:51,111
Tu ferais mieux de ne pas pleurer.
Arrête de pleurer.
387
00:20:51,200 --> 00:20:52,873
Ce n'est pas
à propos de toi, Mélissa.
388
00:20:55,920 --> 00:20:58,196
Il n'y a plus d'idées ?
389
00:21:00,920 --> 00:21:02,320
Bien.
390
00:21:02,400 --> 00:21:05,757
Encore une fois, je devrai
comprendre moi-même.
391
00:21:06,920 --> 00:21:08,673
Aller. Aller!
392
00:21:09,240 --> 00:21:11,038
je ne peux pas regarder
à toi plus.
393
00:21:14,400 --> 00:21:16,596
J'ai une idée pour une nouvelle application.
394
00:21:18,360 --> 00:21:20,352
Est-ce que tu me demandes
ou me le dire ?
395
00:21:20,440 --> 00:21:21,715
Je te le dis.
396
00:21:21,840 --> 00:21:24,992
Je te dis que j'ai
une idée pour une nouvelle application.
397
00:21:25,080 --> 00:21:26,958
Ça s'appelle DiscoverEyes,
et je...
398
00:21:27,040 --> 00:21:28,040
Non.
399
00:21:28,120 --> 00:21:29,713
je ne prends pas de pitchs
des assistants.
400
00:21:31,000 --> 00:21:32,798
C'est juste...
401
00:21:33,240 --> 00:21:34,674
je suis venu ici
pendant trois ans,
402
00:21:34,760 --> 00:21:36,672
et tu as promis de la chambre
pour la croissance et...
403
00:21:36,760 --> 00:21:38,274
Alors je te dois
une promotion ?
404
00:21:38,400 --> 00:21:39,914
Non, non.
Ce n'est pas ce que je dis.
405
00:21:40,280 --> 00:21:42,192
Je sais que c'est
une période terrible,
406
00:21:42,320 --> 00:21:44,073
mais je pense vraiment
Je pourrais aider cette entreprise
407
00:21:44,160 --> 00:21:47,790
si tu me donnais juste une chance
comme si quelqu'un t'avait donné une chance.
408
00:21:47,880 --> 00:21:50,270
Laisse-moi t'expliquer quelque chose
à vous, Miss April.
409
00:21:50,520 --> 00:21:51,920
Personne ne m'a rien donné.
410
00:21:52,000 --> 00:21:54,469
J'ai vu une opportunité.
Je l'ai pris et j'ai couru avec.
411
00:21:54,560 --> 00:21:59,032
Et tu sais quoi ?
Je cours toujours. Chaque jour.
412
00:21:59,480 --> 00:22:02,518
Tu sais combien de fois j'ai dû
présenter ma première idée avant de la vendre ?
413
00:22:02,600 --> 00:22:03,920
Dix-sept.
414
00:22:04,520 --> 00:22:07,672
Et je ne l'ai certainement pas fait
prenez non pour réponse.
415
00:22:07,760 --> 00:22:09,797
Attends, ça veut dire aussi
tu entendras mon argumentaire ?
416
00:22:09,880 --> 00:22:10,880
Non.
417
00:22:13,200 --> 00:22:16,159
Tu sais ce que c'est ?
Je suis preneur.
418
00:22:16,240 --> 00:22:17,356
Vous n'êtes pas.
419
00:22:17,920 --> 00:22:19,718
Alors concentre-toi
d'être mon assistant
420
00:22:19,800 --> 00:22:21,871
et essaie d'être bon
à ce premier moment.
421
00:22:21,960 --> 00:22:23,952
Tu ne peux pas parler
jusqu'en avril de cette façon.
422
00:22:24,200 --> 00:22:26,431
Qui a laissé le risque d'incendie
ici ?
423
00:22:26,520 --> 00:22:27,954
Elle est juste
effectuer des livraisons.
424
00:22:28,040 --> 00:22:29,520
Allez, Stevie.
Allons-y.
425
00:22:29,600 --> 00:22:31,159
Étiez-vous toujours
par ici ?
426
00:22:31,400 --> 00:22:32,914
Ai-je toujours été dans quel sens ?
427
00:22:33,320 --> 00:22:34,834
Signifier.
Non.
428
00:22:35,200 --> 00:22:38,193
En fait, j'étais comme toi
quand j'étais petite, et tu sais quoi ?
429
00:22:38,280 --> 00:22:39,760
Les gens m'ont traité
comme de la merde.
430
00:22:39,840 --> 00:22:41,160
Alors que s'est-il passé ?
431
00:22:41,240 --> 00:22:43,880
Je suis devenu grand,
et je suis devenu riche.
432
00:22:44,480 --> 00:22:46,392
Alors maintenant, qui va
regarde-moi, chérie ?
433
00:22:46,480 --> 00:22:48,597
Eh bien... Eh bien...
434
00:22:48,720 --> 00:22:50,598
"Eh bien... eh bien..."
435
00:22:52,040 --> 00:22:53,960
Eh bien, tu n'es pas prêt
jouer avec les grands.
436
00:22:54,200 --> 00:22:55,998
Alors vas-y
avec ton petit moi.
437
00:22:56,440 --> 00:23:00,195
J'aimerais que tu aies mon âge.
Ensuite, je te vérifierais.
438
00:23:00,280 --> 00:23:03,637
Tous ceux avec qui tu es horrible
je te vérifierais aussi, boo.
439
00:23:03,720 --> 00:23:06,599
Eh bien, je souhaite à ton petit
un chien de dessin animé vous mordrait.
440
00:23:08,920 --> 00:23:13,358
J'aimerais que tu sois petite.
441
00:23:21,960 --> 00:23:22,996
Ca c'était quoi?
442
00:23:23,960 --> 00:23:26,031
- C'était quoi quoi ?
- Qu'est-ce que c'était...
443
00:23:27,240 --> 00:23:32,679
Sortez. Sortir.
Sortez ce petit Poudlard en chocolat !
444
00:23:32,760 --> 00:23:34,672
Êtes-vous d'accord?
Parce que tu n'as pas l'air très bien.
445
00:23:34,760 --> 00:23:36,831
Non,
tu n'as pas l'air bien.
446
00:23:38,640 --> 00:23:40,552
Non,
tu n'as pas l'air bien.
447
00:23:42,440 --> 00:23:44,557
C'est ce qui se passe
quand les gens ne mangent pas de glucides.
448
00:23:44,640 --> 00:23:46,438
Ils commencent à voir Satan.
449
00:23:46,560 --> 00:23:47,630
Se déplacer!
450
00:23:47,720 --> 00:23:50,030
Retournez au travail ! Travail!
451
00:23:50,880 --> 00:23:52,075
Travail!
452
00:24:02,080 --> 00:24:03,833
Inspiration matinale.
453
00:24:04,080 --> 00:24:07,198
Il vaut mieux avoir de l'argent
et avoir le cœur brisé
454
00:24:07,280 --> 00:24:08,919
que d'être fauché
et le cœur brisé.
455
00:24:09,640 --> 00:24:12,075
Réveillons-nous
et récupérez cet argent.
456
00:24:24,080 --> 00:24:25,434
Mmm, j'ai besoin de café.
457
00:24:29,800 --> 00:24:30,995
Je te l'ai dit, regarde ça.
458
00:24:36,720 --> 00:24:38,598
Je le jure devant Dieu,
quand je te reverrai,
459
00:24:38,880 --> 00:24:40,633
Je vais te botter les fesses.
460
00:24:41,640 --> 00:24:42,994
Argh, ce n'est pas moi.
461
00:24:47,280 --> 00:24:48,396
L'habituel.
462
00:24:49,160 --> 00:24:50,160
Quelle est votre habitude ?
463
00:24:50,240 --> 00:24:52,357
Tu joues
avec moi, non ?
464
00:24:56,360 --> 00:24:59,114
Ici. Est-ce que ça aide
tu te souviens ?
465
00:25:00,480 --> 00:25:02,039
Triple expresso avec mousse !
466
00:25:02,120 --> 00:25:04,271
Tu sais,
trop de caféine retarde votre croissance.
467
00:25:04,920 --> 00:25:06,479
Tout d’abord, tais-toi.
468
00:25:06,600 --> 00:25:08,239
Et deuxièmement,
469
00:25:08,520 --> 00:25:11,592
est-ce que tout ce corps ressemble
ma croissance a été retardée ?
470
00:25:11,680 --> 00:25:14,354
Cela dépend. Quel âge as-tu?
Trente-huit.
471
00:25:14,440 --> 00:25:16,591
Eh bien, oui.
Oui, c'est le cas.
472
00:25:24,000 --> 00:25:25,116
Qu'est-ce que...
473
00:25:28,360 --> 00:25:29,760
Oh, mon Dieu.
474
00:25:30,160 --> 00:25:31,719
Je dois aller à l'hôpital.
475
00:25:44,760 --> 00:25:46,035
Sécurité!
476
00:25:46,120 --> 00:25:47,520
Un enfant sans abri
essaie de pirater la voiture !
477
00:25:47,600 --> 00:25:49,239
Qui manque
un sac ?
478
00:25:49,360 --> 00:25:52,432
Non! Reculez !
Personne ne touche à ce sac.
479
00:25:55,040 --> 00:25:56,952
Éloignez-vous de la voiture.
480
00:25:57,040 --> 00:25:58,759
C'est moi, Jordan.
C'est ma voiture.
481
00:25:58,840 --> 00:26:00,479
je ne perds pas
mon travail à ce sujet !
482
00:26:05,400 --> 00:26:07,198
Ha!
483
00:26:18,200 --> 00:26:21,079
Hé, petite fille.
Qui sont tes parents ?
484
00:26:21,480 --> 00:26:22,480
Euh...
485
00:26:22,600 --> 00:26:24,159
Jordan Sanders est ma mère.
486
00:26:24,240 --> 00:26:26,880
Euh-euh.
Jordan n'a pas d'enfant.
487
00:26:27,680 --> 00:26:29,319
Eh bien, elle me garde caché.
488
00:26:29,440 --> 00:26:32,558
Juste, s'il te plaît,
ne dis à personne que tu m'as vu.
489
00:26:32,720 --> 00:26:33,720
Pauvre enfant.
490
00:26:33,800 --> 00:26:35,680
Cette femme est encore plus
horrible que je ne le pensais.
491
00:26:37,440 --> 00:26:39,193
Elle n'est pas horrible.
492
00:26:39,560 --> 00:26:41,080
Elle a juste
un style de vie très exigeant
493
00:26:41,120 --> 00:26:43,510
ça pourrait lui donner
une dépression nerveuse.
494
00:26:45,880 --> 00:26:48,759
Bonjour? Bonjour, Services à l'enfance ?
495
00:26:51,240 --> 00:26:52,674
Arrêt.
496
00:26:52,760 --> 00:26:54,274
Arrête de parler comme ça.
497
00:26:55,080 --> 00:26:56,639
Comment sais-tu ce que je vais
498
00:27:01,000 --> 00:27:02,320
dire ?
499
00:27:06,080 --> 00:27:07,878
Où sont mes naturels
des seins en forme de larme ?
500
00:27:08,560 --> 00:27:10,552
J'ai payé 15 G
pour ces choses.
501
00:27:11,160 --> 00:27:13,391
Pourquoi? Pourquoi as-tu changé ?
502
00:27:16,080 --> 00:27:17,480
Cela ne peut pas arriver.
503
00:27:47,280 --> 00:27:48,430
D'accord.
504
00:28:08,280 --> 00:28:09,396
Non.
505
00:28:10,080 --> 00:28:11,080
Pas cette fille.
506
00:28:13,000 --> 00:28:14,559
Jordan, c'est moi.
507
00:28:17,040 --> 00:28:19,396
J'ai reçu vos 15 messages.
508
00:28:25,320 --> 00:28:26,913
Oh, tu n'es pas mignon ?
509
00:28:27,000 --> 00:28:29,117
Êtes-vous
lié à la Jordanie ?
510
00:28:29,200 --> 00:28:30,839
Alors tu la vois aussi ?
511
00:28:33,200 --> 00:28:34,316
Tu vois qui ?
512
00:28:34,440 --> 00:28:35,476
La petite fille.
513
00:28:37,480 --> 00:28:38,630
Où est la Jordanie ?
514
00:28:39,520 --> 00:28:40,920
Jordanie?
515
00:28:41,280 --> 00:28:42,680
Voulez-vous vraiment savoir ?
516
00:28:44,080 --> 00:28:45,080
Ouais.
517
00:28:45,440 --> 00:28:46,999
Elle est en moi.
518
00:28:49,600 --> 00:28:50,795
Alors tu l'as mangée ?
519
00:28:51,240 --> 00:28:53,197
Est-ce que c'est ce qui s'est passé ?
520
00:28:53,280 --> 00:28:56,637
L'as-tu cuisinée dans ton petit
Four facile à cuire ?
521
00:28:57,360 --> 00:28:59,272
Jordan, hé, je suis là.
522
00:29:00,560 --> 00:29:02,074
Où es-tu?
523
00:29:02,160 --> 00:29:03,833
J'ai fait ton pressing.
524
00:29:06,000 --> 00:29:07,957
Vous ne m'avez pas payé pour faire du babysitting.
525
00:29:09,600 --> 00:29:11,000
Je vais juste l'appeler.
526
00:29:18,080 --> 00:29:20,390
Elle ne donnerait jamais
son téléphone à un enfant.
527
00:29:20,960 --> 00:29:22,792
Vous avez bien compris.
528
00:29:23,760 --> 00:29:26,150
Je ne sais pas ce que tu as fait
ou comment tu l'as fait,
529
00:29:26,240 --> 00:29:28,914
mais tu as fait quelque chose à Jordan,
espèce de petite poupée Chucky folle.
530
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
J'appelle les flics.
531
00:29:30,120 --> 00:29:31,190
Euh...
532
00:29:31,400 --> 00:29:33,756
Tu as mangé un beignet aux fraises
une tache sur ta chemise hier.
533
00:29:34,720 --> 00:29:35,720
Que diable?
534
00:29:35,880 --> 00:29:38,395
Une nuit, nous étions
réfléchir à une application de rencontres,
535
00:29:38,480 --> 00:29:41,837
et tu me disais le pire
histoire sur la façon dont tu as perdu ta virginité
536
00:29:41,920 --> 00:29:43,877
à l'arrière de
la camionnette Dodge Ram de ta mère.
537
00:29:43,960 --> 00:29:47,317
Mais tu as dit à ton université
chérie, qu'il était ton premier.
538
00:29:48,240 --> 00:29:49,913
Tu mens là-dessus.
539
00:29:51,800 --> 00:29:53,712
Qu'y a-t-il dans ce Jésus noir ?
540
00:29:58,280 --> 00:30:00,033
Cela n'a aucun sens.
541
00:30:01,200 --> 00:30:02,856
Tu t'es couché adulte,
et puis tu t'es réveillé...
542
00:30:02,880 --> 00:30:04,030
Peu.
543
00:30:04,640 --> 00:30:07,176
Mais c'est pour les Blancs,
parce que les Noirs n'ont pas le temps.
544
00:30:07,200 --> 00:30:08,200
Je sais.
545
00:30:08,400 --> 00:30:09,470
Ce qui s'est passé?
546
00:30:09,560 --> 00:30:11,256
Je ne peux même pas penser
de ce qui pourrait éventuellement...
547
00:30:11,280 --> 00:30:16,674
Non, non, non.
Je veux dire, comment es-tu passé de ceci à cela ?
548
00:30:19,440 --> 00:30:22,080
Je n'ai jamais vu un meilleur éclat.
Avril.
549
00:30:22,160 --> 00:30:24,231
Pouvez-vous m'aider
et comprendre ça ?
550
00:30:24,960 --> 00:30:26,235
Non, tu as raison.
551
00:30:26,800 --> 00:30:28,393
Désolé. Laissez-moi juste me concentrer.
552
00:30:29,680 --> 00:30:30,955
Pense.
553
00:30:33,680 --> 00:30:35,433
J'ai compris.
Quoi?
554
00:30:35,640 --> 00:30:36,790
Gucci Crinière.
555
00:30:37,240 --> 00:30:38,720
Il a eu un meilleur éclat
que toi.
556
00:30:38,800 --> 00:30:42,350
Je veux dire, il est heureux. Il est en bonne santé.
Il a un pack de six.
557
00:30:42,440 --> 00:30:44,536
Il a un très beau sourire.
Je ne sais pas si ce sont des facettes,
558
00:30:44,560 --> 00:30:46,517
mais les gens disent que nous sourions pareil...
Avril !
559
00:30:46,920 --> 00:30:48,673
Pouvez-vous m'aider?
560
00:30:50,280 --> 00:30:51,953
Mmm-mmm,
Je n'aime pas ça.
561
00:30:52,720 --> 00:30:53,720
Quoi?
562
00:30:53,800 --> 00:30:56,269
J'aime que les enfants aient
les manières de la vieille école, alors...
563
00:30:57,120 --> 00:30:58,349
Je ne suis pas un enfant.
564
00:30:58,880 --> 00:31:00,200
Mmm...
565
00:31:00,280 --> 00:31:01,430
D'accord.
566
00:31:07,480 --> 00:31:08,960
S'il vous plaît aidez-moi.
567
00:31:10,920 --> 00:31:14,914
"S'il vous plaît, aidez-moi,
Mademoiselle April, madame."
568
00:31:15,000 --> 00:31:16,320
Vous plaisantez j'espère?
569
00:31:16,680 --> 00:31:18,034
Non.
570
00:31:20,000 --> 00:31:21,434
S'il vous plaît, aidez-moi,
571
00:31:23,280 --> 00:31:24,680
Mademoiselle April, madame.
572
00:31:26,200 --> 00:31:27,554
D'accord, mon enfant.
573
00:31:29,080 --> 00:31:30,434
D'accord. Euh...
574
00:31:30,520 --> 00:31:32,512
Eh bien, essaie
Syndrome de Benjamin Bouton.
575
00:31:32,600 --> 00:31:34,193
Non, c'est à ce moment-là
tu es né vieux
576
00:31:34,280 --> 00:31:36,476
et puis tu vieillis à l'envers
jusqu'à ce que tu sois à nouveau un bébé.
577
00:31:36,560 --> 00:31:38,040
Oh. Eh bien, c'est ma faute.
578
00:31:38,120 --> 00:31:41,511
J'ai dû avoir ma magie
malédictions corporelles mélangées.
579
00:31:45,760 --> 00:31:46,830
Attends une minute.
580
00:31:47,120 --> 00:31:48,634
Quoi?
C'est ça.
581
00:31:49,240 --> 00:31:50,560
Cette fille...
582
00:31:51,480 --> 00:31:53,358
Le risque d'incendie
du camion de beignets.
583
00:31:53,920 --> 00:31:56,992
Elle agitait cette stupide baguette
et j'aurais aimé être petite.
584
00:31:57,080 --> 00:31:59,197
Ouais, les vœux ne se réalisent pas.
585
00:31:59,280 --> 00:32:00,936
Parce que s'ils le faisaient,
je serais en congé maternité
586
00:32:00,960 --> 00:32:02,997
avec le bébé de Michael B. Jordan maintenant.
587
00:32:03,080 --> 00:32:06,756
D'accord. Alors tu vas aller au bureau,
arrêtez-vous au camion, kidnappez-la,
588
00:32:06,840 --> 00:32:08,513
et ramène-la
pour moi, d'accord ?
589
00:32:08,600 --> 00:32:10,114
J'ai du ruban adhésif.
590
00:32:10,240 --> 00:32:13,597
Nous allons juste l'affamer
jusqu'à ce qu'elle inverse cela. Ouais.
591
00:32:13,680 --> 00:32:18,277
D'accord, ou nous pourrions simplement lui demander d'utiliser
sa baguette jouet pour faire un autre vœu
592
00:32:18,360 --> 00:32:20,397
parce que c'est
beaucoup moins criminel.
593
00:32:20,520 --> 00:32:21,749
Juste...
594
00:32:22,640 --> 00:32:23,994
Que fais-tu ?
Quoi?
595
00:32:24,600 --> 00:32:27,832
J'ai besoin d'un verre de rosé.
Il est trop tôt pour des shots de tequila.
596
00:32:27,920 --> 00:32:29,320
Tu es trop jeune pour boire.
597
00:32:29,640 --> 00:32:32,394
Se détendre. Juste quelques gorgées
pour prendre l'avantage.
598
00:32:35,400 --> 00:32:39,917
"Maladie de Gary Coleman chez la femme."
599
00:32:41,040 --> 00:32:42,315
Il est mort ?
600
00:32:46,840 --> 00:32:48,035
Voisin curieux.
601
00:32:48,520 --> 00:32:50,830
Je le jure devant Dieu,
tu vas apprendre aujourd'hui.
602
00:32:51,800 --> 00:32:52,836
Quoi?
603
00:32:52,920 --> 00:32:56,197
Services de protection de l'enfance.
Vos parents ou tuteurs légaux sont-ils à la maison ?
604
00:32:57,360 --> 00:32:59,192
Oh. Euh...
605
00:32:59,840 --> 00:33:00,840
Avril !
606
00:33:01,760 --> 00:33:02,876
Désolé.
607
00:33:08,440 --> 00:33:10,955
Qu'est-ce que tu as là ?
Un bon rosé ?
608
00:33:11,400 --> 00:33:13,357
Alors qui commande ?
609
00:33:13,440 --> 00:33:14,440
Moi.
Moi.
610
00:33:14,520 --> 00:33:19,197
J'ai que Jordan Sanders est répertorié
en tant que propriétaire de cet appartement.
611
00:33:19,480 --> 00:33:21,756
Correct. Payé en totalité.
612
00:33:22,040 --> 00:33:23,110
D'accord.
613
00:33:23,200 --> 00:33:24,873
Tu m'as dit ton nom
est Jordan Sanders.
614
00:33:26,800 --> 00:33:27,800
Je l'ai fait.
615
00:33:27,880 --> 00:33:31,396
Eh bien, l'autre Jourdain,
le propriétaire,
616
00:33:31,480 --> 00:33:33,597
c'est, euh, mon frère.
617
00:33:33,920 --> 00:33:37,436
Ouais.
Mon père. Je suis junior.
618
00:33:37,520 --> 00:33:39,796
Ouais, parce que les femmes
peut aussi être junior.
619
00:33:39,880 --> 00:33:42,156
Et où est
ton père maintenant ?
620
00:33:42,240 --> 00:33:46,439
Mmmm. Mon, euh, père.
C'est une bonne question.
621
00:33:46,520 --> 00:33:47,715
Tata?
622
00:33:49,080 --> 00:33:50,514
Où est papa ?
623
00:33:51,040 --> 00:33:54,033
Vous savez exactement où il est.
624
00:33:55,280 --> 00:33:57,078
- Euh...
- Il est, euh...
625
00:33:58,080 --> 00:33:59,514
À l'étranger.
Espace.
626
00:34:00,680 --> 00:34:02,990
- Euh, dans un espace à l'étranger.
- Mmm-hmm.
627
00:34:03,080 --> 00:34:04,434
Force spatiale.
628
00:34:04,560 --> 00:34:06,756
J'ai compris.
Et ta mère est où ?
629
00:34:06,840 --> 00:34:07,910
C'est une droguée.
630
00:34:09,280 --> 00:34:12,956
Ouais, Jordan est un bébé crack.
C'est tellement triste.
631
00:34:13,040 --> 00:34:15,714
C'est pourquoi elle est si hyper
tout le temps.
632
00:34:15,800 --> 00:34:17,712
Oh ouais.
633
00:34:19,920 --> 00:34:24,870
Permettez-moi de documenter cela.
Tante et bébé crack.
634
00:34:25,000 --> 00:34:26,036
Non, non, non.
635
00:34:26,120 --> 00:34:30,399
Mais ce n'est que temporaire parce que
elle retourne bientôt chez son père.
636
00:34:30,480 --> 00:34:32,039
Mmm-hmm, très bientôt.
637
00:34:32,120 --> 00:34:33,120
Retour où ?
638
00:34:33,360 --> 00:34:34,555
Maison.
639
00:34:36,080 --> 00:34:38,595
À Hawaï avec mon frère.
640
00:34:41,240 --> 00:34:43,072
C'est
Le président Barack Obama.
641
00:34:44,960 --> 00:34:49,637
Hmm, non, c'est mon frère.
642
00:34:49,720 --> 00:34:51,518
Ils pensent juste
nous nous ressemblons tous.
643
00:34:51,880 --> 00:34:53,792
Même chien et tout.
D'accord.
644
00:34:53,880 --> 00:34:57,556
Euh, et pourrais-tu s'il te plaît me dire pourquoi
tu n'es pas à l'école aujourd'hui, hein ?
645
00:34:57,640 --> 00:34:59,040
École?
646
00:34:59,120 --> 00:35:01,589
Fille, au revoir. je n'ai pas été
à l'école dans des années.
647
00:35:01,680 --> 00:35:03,114
Non, ce n'est pas le cas
ce qu'elle voulait dire.
648
00:35:03,200 --> 00:35:04,680
Ce n'est pas ça
tu voulais dire, non ?
649
00:35:04,800 --> 00:35:07,679
Oh, ouais, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Plaisanterie. Mmmm.
650
00:35:07,760 --> 00:35:10,150
D'accord, bien, parce que n'importe quel parent
ou tuteur d'un enfant
651
00:35:10,240 --> 00:35:11,656
pendant les âges
de présence obligatoire
652
00:35:11,680 --> 00:35:13,433
enverra cet enfant
à l'école publique,
653
00:35:13,520 --> 00:35:15,637
école privée,
ou un programme d'enseignement à domicile.
654
00:35:15,720 --> 00:35:18,394
De plus, tout parent ou tuteur
qui viole cette section du code
655
00:35:18,480 --> 00:35:21,712
sera passible d'une amende,
emprisonnement, travaux d'intérêt général,
656
00:35:21,800 --> 00:35:25,635
ou toute combinaison de ces éléments
sanctions que le tribunal juge appropriées.
657
00:35:25,720 --> 00:35:26,720
Dis quoi maintenant ?
658
00:35:26,800 --> 00:35:29,395
"Dites quoi maintenant", c'est s'inscrire
cet enfant à l'école,
659
00:35:29,520 --> 00:35:32,558
ou quelqu'un va en prison.
C'est quoi maintenant. Tu peux répéter s'il te plait.
660
00:35:32,640 --> 00:35:34,711
Par "quelqu'un", tu veux dire...
661
00:35:35,600 --> 00:35:37,353
Vous. Ce serait toi.
662
00:35:37,440 --> 00:35:39,432
Maintenant, le district scolaire
663
00:35:39,520 --> 00:35:42,991
quelle serait la Jordanie
assigné serait...
664
00:35:43,360 --> 00:35:44,874
Ah. École intermédiaire de Windsor.
665
00:35:44,960 --> 00:35:46,076
Windsor?
Mmm-hmm.
666
00:35:46,160 --> 00:35:47,958
Oh, putain non.
Oui.
667
00:35:48,080 --> 00:35:50,197
Oui bien sûr.
668
00:35:50,280 --> 00:35:51,316
Nous aimons cette école.
669
00:35:51,400 --> 00:35:53,995
Inscrivez-la là-bas aujourd'hui,
et je vérifierai que vous le faites.
670
00:35:54,680 --> 00:35:56,911
Non.
Regardez ici, madame.
671
00:35:57,000 --> 00:35:59,515
Je suis une femme d'affaires,
et j'ai une entreprise à diriger.
672
00:35:59,600 --> 00:36:00,750
Elle vend
Biscuits Girl Scout.
673
00:36:00,840 --> 00:36:02,752
Elle le prend vraiment vraiment
sérieusement. Je suis comme...
674
00:36:02,840 --> 00:36:04,479
Donc je n'ai pas le temps
pour les services à l'enfance,
675
00:36:04,560 --> 00:36:06,791
et je n'ai certainement pas le temps
pour l'école. D'accord?
676
00:36:06,880 --> 00:36:09,634
Laissez-moi être clair.
Je t'aurai en famille d'accueil
677
00:36:09,720 --> 00:36:13,634
et ta tante idiote ici
en prison si vous ne le faites pas. D'accord ?
678
00:36:13,720 --> 00:36:15,632
Oui. D'accord. Oui.
679
00:36:15,720 --> 00:36:16,870
Aucun problème.
680
00:36:16,960 --> 00:36:17,960
Excellent.
681
00:36:18,520 --> 00:36:21,160
Maintenant, si cela ne vous dérange pas,
je vais juste avoir une vidéo
682
00:36:21,320 --> 00:36:23,630
de vous deux ensemble.
Tu vas poster ça ?
683
00:36:23,960 --> 00:36:28,751
Et cet appartement,
parce que j'aime les preuves.
684
00:36:28,840 --> 00:36:30,035
Je ne peux pas aller à l'école.
685
00:36:30,400 --> 00:36:31,629
Je ne vais pas en prison.
686
00:36:32,520 --> 00:36:35,080
je ne peux pas croire
Je dois dire ceci.
687
00:36:35,720 --> 00:36:37,393
Tu vas devoir être moi
au bureau.
688
00:36:37,480 --> 00:36:40,120
Ils ne vont pas m'écouter.
Je suis comme mon pote.
689
00:36:40,200 --> 00:36:41,714
Tu dois
faites-les écouter.
690
00:36:42,840 --> 00:36:45,116
je serai au téléphone
dans ton oreille,
691
00:36:45,200 --> 00:36:47,237
alors ne dis rien
Je ne vous dis pas de le dire.
692
00:36:47,320 --> 00:36:49,277
Ne fais rien
Je ne vous dis pas de le faire.
693
00:36:49,360 --> 00:36:51,158
Donc tu es toujours aux commandes ?
694
00:36:52,080 --> 00:36:53,116
Toujours.
695
00:36:53,520 --> 00:36:56,160
Gardez tout le monde concentré
sur des idées neuves,
696
00:36:56,240 --> 00:36:58,072
ou bien
toute l’entreprise est finie.
697
00:36:59,600 --> 00:37:01,910
C'est juste vraiment
me met mal à l'aise.
698
00:37:02,160 --> 00:37:03,310
Oh.
699
00:37:03,400 --> 00:37:05,080
Mais sais-tu
quoi d'autre est inconfortable ?
700
00:37:05,680 --> 00:37:07,160
Chômage.
701
00:37:08,040 --> 00:37:09,269
D'accord.
702
00:37:11,480 --> 00:37:13,949
J'accepterai de te couvrir
au bureau
703
00:37:14,040 --> 00:37:18,319
si tu acceptes de me promouvoir
au directeur créatif.
704
00:37:19,960 --> 00:37:21,314
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
705
00:37:22,440 --> 00:37:26,912
J'ai dit, euh,
pour que vous me promouviez au poste de directeur créatif.
706
00:37:27,800 --> 00:37:31,874
Eh bien, regarde à qui appartiennent les couilles
vient de tomber.
707
00:37:31,960 --> 00:37:33,872
Je dois prendre ce que je veux.
708
00:37:33,960 --> 00:37:36,350
N'est-ce pas ce que tu as dit ?
Peut être.
709
00:37:37,640 --> 00:37:39,393
Alors, affaire ?
710
00:37:43,160 --> 00:37:44,160
Accord.
711
00:37:45,080 --> 00:37:46,309
Oui!
712
00:37:49,800 --> 00:37:51,712
Tu sais,
puisque je dois être toi,
713
00:37:51,800 --> 00:37:53,359
Je devrais probablement
habiller la pièce
714
00:37:53,440 --> 00:37:55,318
et emprunter
certains de vos vêtements.
715
00:37:56,080 --> 00:37:58,117
Ton corps ne peut pas s'adapter
dans mes vêtements.
716
00:37:58,480 --> 00:37:59,994
Ce sont des squats.
717
00:38:00,520 --> 00:38:02,113
C'est le Pilates.
718
00:38:02,280 --> 00:38:04,078
Ce corps
on dirait BabyGap,
719
00:38:04,520 --> 00:38:05,715
Gymborée,
720
00:38:05,800 --> 00:38:07,519
OshKosh B'gosh pour moi.
721
00:38:08,920 --> 00:38:10,752
Oh, tu m'énerves.
722
00:38:14,160 --> 00:38:15,913
Bien.
Oui!
723
00:38:16,000 --> 00:38:17,593
C'est ridicule.
724
00:38:18,200 --> 00:38:19,200
Laisse-moi
mets les choses au clair,
725
00:38:19,280 --> 00:38:21,272
tu es allé chez Target,
et tu m'as eu ça ?
726
00:38:21,400 --> 00:38:22,595
Tarjay.
727
00:38:22,680 --> 00:38:25,718
La salopette est ce que j'ai eu.
La chemise est à moi.
728
00:38:26,400 --> 00:38:27,550
J'ai fière allure.
729
00:38:29,840 --> 00:38:31,638
Ressemblant à Cookie
de Empire.
730
00:38:33,560 --> 00:38:34,560
Avril.
731
00:38:34,920 --> 00:38:37,230
- Euh, tu connais ce gamin ?
- Oh, hé, Vince.
732
00:38:37,320 --> 00:38:40,472
Tu sais comment Jordan toujours
me demande de tout faire ?
733
00:38:40,560 --> 00:38:41,596
Ouais.
734
00:38:41,680 --> 00:38:42,716
Eh bien, c'est sa nièce.
735
00:38:42,840 --> 00:38:44,680
Ouais, je la regarde
pendant qu'elle est hors de la ville.
736
00:38:44,920 --> 00:38:46,798
Oh!
Cela l'explique.
737
00:38:46,880 --> 00:38:49,918
Ouais, nous avons eu un peu de confusion
avec elle hier...
738
00:38:50,320 --> 00:38:52,357
Euh, est-ce que vous les gars,
appeler un Lyft ?
739
00:38:52,760 --> 00:38:53,955
Non, j'ai mes clés.
Non.
740
00:38:54,040 --> 00:38:55,713
En fait,
Jordan m'a laissé ça.
741
00:38:55,800 --> 00:38:57,496
Ouais. Cela faisait partie de notre accord.
742
00:38:57,520 --> 00:38:59,876
je ne pense pas
Tante a dit ça.
743
00:38:59,960 --> 00:39:02,156
Maintenant, reste en dehors de
l’affaire des adultes.
744
00:39:02,960 --> 00:39:04,474
Donne-moi les clés
Je t'ai laissé jouer avec.
745
00:39:04,560 --> 00:39:06,392
Elle est tellement drôle.
746
00:39:06,480 --> 00:39:07,675
On y va.
747
00:39:11,560 --> 00:39:12,755
Ouh !
748
00:39:14,160 --> 00:39:15,674
D'accord, comment puis-je
fermer les portes ?
749
00:39:20,360 --> 00:39:21,635
Maintenant, comment puis-je
démarrer la voiture ?
750
00:39:23,000 --> 00:39:25,310
Mettez-le simplement en mode électrique.
C'est plus facile de...
751
00:39:27,040 --> 00:39:28,440
Waouh ! Arrêt!
752
00:39:28,520 --> 00:39:30,000
Avril! APRIL : D’accord, je l’ai compris.
J'ai compris.
753
00:39:31,200 --> 00:39:33,000
Regardez-le ! Arrêt!
754
00:39:33,320 --> 00:39:34,640
Que fais-tu?
755
00:39:35,720 --> 00:39:37,951
Waouh !
756
00:39:38,560 --> 00:39:39,696
D'accord, je l'ai eu.
J'ai compris.
757
00:39:39,720 --> 00:39:40,776
Non, ce n'est pas le cas.
758
00:39:40,800 --> 00:39:42,871
Non, je ne le fais pas.
D'accord, je l'ai eu.
759
00:39:49,400 --> 00:39:51,790
Je ne peux pas y entrer.
Mmm-mmm.
760
00:39:52,560 --> 00:39:54,153
Vous avez entendu l'agent Bea.
761
00:39:54,520 --> 00:39:55,795
Si tu n'es pas
inscrit aujourd'hui,
762
00:39:55,880 --> 00:39:57,030
Je vais au comté.
763
00:39:58,280 --> 00:39:59,600
Mais cet endroit.
764
00:40:00,160 --> 00:40:02,914
Les souvenirs.
C'était tellement dur pour moi.
765
00:40:04,760 --> 00:40:06,797
Je ne me suis jamais senti aussi petit.
766
00:40:09,320 --> 00:40:12,199
Je sais que c'est dur
pour toi, et je suis désolé,
767
00:40:13,200 --> 00:40:16,272
mais je ne vais pas en prison pour toi.
Tu vas à l'école.
768
00:40:16,360 --> 00:40:17,919
Si tu penses
j'écoute quelqu'un
769
00:40:18,000 --> 00:40:20,231
avec un si mauvais contrôle
sur leurs bords comme toi,
770
00:40:20,480 --> 00:40:23,552
alors, ma fille,
vous vous trompez lourdement.
771
00:40:24,240 --> 00:40:25,993
D'accord. C'est ça.
772
00:40:30,320 --> 00:40:33,631
Écouter. je suis l'adulte,
et tu es l'enfant.
773
00:40:33,720 --> 00:40:35,677
Alors, quand je dis quelque chose,
tu écoutes.
774
00:40:36,000 --> 00:40:37,878
S'il te plaît.
775
00:40:38,120 --> 00:40:40,191
Si tu ne t'arrêtes pas
ça m'embarrasse
776
00:40:40,280 --> 00:40:41,680
devant
ces blancs....
777
00:40:41,760 --> 00:40:43,160
Eh bien, tu es
vous embarrasser.
778
00:40:43,960 --> 00:40:44,960
Vous savez quoi?
779
00:40:46,200 --> 00:40:47,554
J'en ai marre de toi.
780
00:40:47,680 --> 00:40:49,831
Dis encore une chose.
Je te mets au défi. Bien.
781
00:40:50,640 --> 00:40:53,792
Tu es trop gros
pour cette jupe.
782
00:40:57,280 --> 00:40:58,555
Vous savez quoi?
783
00:40:58,880 --> 00:41:01,031
Si tu veux l'emmener là-bas,
nous allons à la vieille école.
784
00:41:01,880 --> 00:41:03,234
Quoi?
785
00:41:03,320 --> 00:41:05,118
Oh.
Allons-y.
786
00:41:05,240 --> 00:41:08,119
Je demande du renfort.
Nous avons une situation avec BMW.
787
00:41:08,760 --> 00:41:10,160
Maman noire qui crie.
788
00:41:10,280 --> 00:41:11,555
Comment tu aimes ça ?
789
00:41:12,040 --> 00:41:13,040
Mmm-mmm.
790
00:41:13,880 --> 00:41:15,678
Waouh !
791
00:41:16,880 --> 00:41:17,880
Essayez-moi.
792
00:41:17,960 --> 00:41:19,776
D'accord. Vous voyez, non. PETITE JORDANIE : Whoo !
Comment tu aimes ça ?
793
00:41:19,800 --> 00:41:21,871
Vous l'avez essayé.
Non, tu l'as essayé.
794
00:41:22,000 --> 00:41:23,576
Parce que j'ai regardé
tu aimes une petite fille,
795
00:41:23,600 --> 00:41:25,656
mais tu es une femme adulte,
et tu vas être battu par un adulte.
796
00:41:25,680 --> 00:41:28,320
Bien. Parce que j'ai
ce bon genou en arrière.
797
00:41:31,400 --> 00:41:32,470
Et qu'en est-il de ça ?
798
00:41:32,560 --> 00:41:33,914
Avril.
Dois-je le vendre ?
799
00:41:34,000 --> 00:41:35,036
Rends ça
pour moi maintenant.
800
00:41:35,120 --> 00:41:36,216
Que vas-tu faire
si je ne le fais pas ?
801
00:41:38,280 --> 00:41:41,671
Je t'ai dit de ne pas me tester !
802
00:41:42,240 --> 00:41:43,720
Oui!
803
00:41:44,480 --> 00:41:46,711
Commencez à donner la fessée à vos enfants.
804
00:41:48,840 --> 00:41:50,911
Cela me rappelle ma maman.
805
00:41:51,600 --> 00:41:53,637
je ne peux pas croire
Je suis de retour dans cet enfer.
806
00:41:54,880 --> 00:41:55,950
Cela doit être
Le directeur Han.
807
00:41:56,040 --> 00:41:57,679
Tais-toi et reste calme.
Et je l'ai eu.
808
00:41:57,760 --> 00:41:59,256
- Hé. Ravi de vous rencontrer.
- Hé.
809
00:41:59,280 --> 00:42:01,272
Ravi de vous rencontrer.
Bienvenue, Jordan.
810
00:42:04,200 --> 00:42:05,600
Euh...
811
00:42:05,680 --> 00:42:07,751
Elle est juste nerveuse.
Oh.
812
00:42:08,240 --> 00:42:09,993
Eh bien, allons
pour commencer.
813
00:42:11,320 --> 00:42:12,595
Rassemblez-le.
814
00:42:13,320 --> 00:42:16,472
Ah. Voilà ton professeur.
M. Marshall.
815
00:42:28,480 --> 00:42:29,480
Condamner.
816
00:42:33,360 --> 00:42:34,999
Comment puis-je obtenir une retenue ?
817
00:42:35,800 --> 00:42:37,519
Ouais. Tout ira bien.
818
00:42:39,880 --> 00:42:41,553
Salut.
819
00:42:41,640 --> 00:42:45,793
Salut, nous sommes tellement excités
pour fréquenter cette école.
820
00:42:46,680 --> 00:42:48,478
C'est la Jordanie.
821
00:42:48,560 --> 00:42:50,438
Elle se sent nerveuse
à propos de rejoindre votre classe.
822
00:42:50,520 --> 00:42:53,194
Oh ouais. Hé, écoute,
ne sois pas nerveux, d'accord ?
823
00:42:53,280 --> 00:42:54,376
Tout à fait normal,
mais ne soyez pas nerveux.
824
00:42:54,400 --> 00:42:55,640
je serai avec toi
tout le temps.
825
00:42:56,000 --> 00:42:57,957
- Promesse? D'accord.
- Promesse.
826
00:42:58,720 --> 00:42:59,756
Votre fille est adorable.
827
00:42:59,840 --> 00:43:01,911
Oh... Pas ma fille.
828
00:43:02,000 --> 00:43:03,639
C'est ma nièce.
Oh.
829
00:43:03,720 --> 00:43:05,757
Euh, et je suis April.
Avril. Gary.
830
00:43:05,840 --> 00:43:08,878
Je suis célibataire. Mais je ne regarde pas.
Je ne suis pas désespéré.
831
00:43:08,960 --> 00:43:11,759
Juste ouvert et disponible.
832
00:43:11,840 --> 00:43:12,956
J'ai compris.
833
00:43:13,040 --> 00:43:14,656
C'est là que j'en suis maintenant.
Je viens de divorcer.
834
00:43:14,680 --> 00:43:15,680
Vous avez divorcé ?
835
00:43:15,760 --> 00:43:17,136
Oh non. C'est super.
Donc je suis complètement désespéré.
836
00:43:17,160 --> 00:43:18,160
Ouais.
Ouais.
837
00:43:19,400 --> 00:43:23,235
Quoi qu'il en soit... Très bien. Euh...
Eh bien, l'école s'en va...
838
00:43:23,320 --> 00:43:26,233
D'accord, nous devrions, euh...
Nous devrions y aller.
839
00:43:26,320 --> 00:43:28,391
D'accord, ouais.
Au revoir, Gary.
840
00:43:28,480 --> 00:43:29,550
Vous pouvez l'obtenir.
841
00:43:32,600 --> 00:43:33,875
D'accord.
842
00:43:34,560 --> 00:43:36,916
Nous avons un nouvel étudiant
rejoindre notre classe.
843
00:43:37,000 --> 00:43:39,310
Mesdames et messieurs,
c'est Jordan, d'accord ?
844
00:43:39,400 --> 00:43:40,456
Et voici quoi
nous allons le faire.
845
00:43:40,480 --> 00:43:43,040
Nous allons lui donner
une belle chaleur
846
00:43:43,120 --> 00:43:44,315
Bienvenue à Windsor.
847
00:43:45,040 --> 00:43:46,816
Commençons... Et voilà.
Que fais-tu?
848
00:43:47,920 --> 00:43:49,115
Ce n'est pas
un accueil à Windsor.
849
00:43:49,200 --> 00:43:50,714
Ce n'est pas ça
Je vous l'ai appris, les gars.
850
00:43:50,800 --> 00:43:51,976
Hé, hé, hé.
Je blâme les parents.
851
00:43:52,000 --> 00:43:54,515
Vous savez quoi, M. Marshall ?
Je vais juste partir d'ici.
852
00:43:55,800 --> 00:43:58,110
Salut tout le monde.
Je m'appelle Jordan Sanders.
853
00:43:58,200 --> 00:44:01,637
Et je veux faire quelques choses
clair avant de commencer.
854
00:44:01,720 --> 00:44:05,350
Tout d'abord, vous rencontrez
le nouvel alpha de la classe.
855
00:44:05,440 --> 00:44:07,955
je peux établir
ma domination facilement,
856
00:44:08,080 --> 00:44:10,436
ou tu peux le faire
dur pour vous-même.
857
00:44:10,720 --> 00:44:12,040
Ooh. Joli pantalon.
858
00:44:12,920 --> 00:44:15,037
Si les inondations arrivent.
859
00:44:15,120 --> 00:44:17,680
Allez.
Ouais. Vos vêtements sont nuls.
860
00:44:17,800 --> 00:44:19,393
Charlie, ferme-le !
861
00:44:19,480 --> 00:44:20,994
Merci, Gary.
862
00:44:21,720 --> 00:44:25,509
C'est M. Marshall pour vous.
Je suis le professeur.
863
00:44:25,640 --> 00:44:26,756
Mmm-hmm.
864
00:44:26,840 --> 00:44:28,320
Et je suis l'étudiant.
865
00:44:30,320 --> 00:44:31,754
D'accord, où étais-je ? Ouais.
866
00:44:31,840 --> 00:44:33,797
Nous allons sauter
le truc "haze la nouvelle fille".
867
00:44:33,880 --> 00:44:36,679
Non, c'est ennuyeux.
Prévisible.
868
00:44:37,080 --> 00:44:40,391
Et je riposterai avec un
une vengeance comme vous n'en avez jamais connue.
869
00:44:40,560 --> 00:44:41,976
Eh bien, si tu ne l'as pas fait
je veux être bizuté,
870
00:44:42,000 --> 00:44:43,912
tu aurais dû te peigner les cheveux.
871
00:44:44,000 --> 00:44:45,736
Vous savez quoi?
Encore une explosion,
872
00:44:45,760 --> 00:44:46,840
et j'annulerai le Spirit Day.
873
00:44:46,920 --> 00:44:48,240
Je ne plaisante pas,
jeune femme.
874
00:44:48,320 --> 00:44:50,789
Mais tu ne peux pas annuler
Journée de l'Esprit, M. Marshall.
875
00:44:50,880 --> 00:44:52,200
Je suis le Jour de l'Esprit.
876
00:44:52,280 --> 00:44:54,351
- Oh, mon Dieu.
- Ce qui me rappelle...
877
00:44:54,960 --> 00:44:58,590
Obtenez vos billets pour le plus branché
rallye d'encouragement de l'esprit scolaire jamais.
878
00:44:58,960 --> 00:45:01,998
Le thème de cette année
est Winchella.
879
00:45:02,080 --> 00:45:03,878
Le plus talentueux de Windsor
les étudiants,
880
00:45:03,960 --> 00:45:06,759
et d'autres que nous ne pouvions pas
bloquer l'inscription
881
00:45:06,840 --> 00:45:08,274
à cause des nouvelles règles
d'inclusion...
882
00:45:09,720 --> 00:45:11,518
... montrera ce qui fait
Windsor le meilleur.
883
00:45:11,600 --> 00:45:13,478
Waouh ! Ouais.
884
00:45:13,560 --> 00:45:16,200
D'accord. D'accord. D'accord.
Merci. Calme-toi. Calme-toi.
885
00:45:16,280 --> 00:45:17,496
Ouvrez vos livres.
Vous savez ce que je veux dire?
886
00:45:17,520 --> 00:45:18,576
Nous allons faire
un peu d'apprentissage.
887
00:45:18,600 --> 00:45:19,875
Commencez à faire semblant
lire.
888
00:45:21,360 --> 00:45:24,034
Oh, mon garçon, tu sais.
Rencontrer de nouvelles personnes.
889
00:45:25,280 --> 00:45:27,237
Ce ne sera pas toujours le cas
comme ça. D'accord?
890
00:45:27,320 --> 00:45:28,674
Parce que je pourrais le dire
quand je t'ai rencontré
891
00:45:28,760 --> 00:45:30,399
que tu es
une jeune femme spéciale.
892
00:45:32,200 --> 00:45:33,316
Vous savez quoi?
893
00:45:33,520 --> 00:45:35,398
J'ai l'impression que tu me comprends.
Vraiment?
894
00:45:35,920 --> 00:45:37,354
J'ai l'impression que je te comprends aussi.
895
00:45:40,120 --> 00:45:41,918
Alors tu te sens
qu'est-ce que je ressens ?
896
00:45:42,000 --> 00:45:43,036
Tu veux arrêter ?
897
00:45:44,360 --> 00:45:46,511
Je pense arrêter
chaque jour.
898
00:45:46,600 --> 00:45:49,479
Mais je ne peux pas parce que
J'ai une responsabilité.
899
00:45:49,600 --> 00:45:50,750
Que ressentez-vous ?
900
00:45:51,840 --> 00:45:52,990
Oh!
901
00:45:53,520 --> 00:45:55,318
Non, je ne le suis pas
ressentir cela du tout.
902
00:45:55,440 --> 00:45:58,160
Je suis un homme adulte.
903
00:45:58,240 --> 00:45:59,640
Et tu devrais avoir un siège.
904
00:45:59,800 --> 00:46:00,800
D'accord.
905
00:46:01,000 --> 00:46:02,480
M. Difficile à obtenir.
906
00:46:03,120 --> 00:46:04,315
Je te vois.
907
00:46:05,800 --> 00:46:06,916
Mmm-hmm.
908
00:46:07,880 --> 00:46:09,519
Allez-y et asseyez-vous.
909
00:46:10,440 --> 00:46:11,440
Il est temps.
910
00:46:11,520 --> 00:46:12,920
Il est temps de s'asseoir.
911
00:46:14,160 --> 00:46:15,674
Ne le fais pas, tu sais...
912
00:46:15,760 --> 00:46:18,150
Regardez simplement de l’autre côté.
Regardez par là...
913
00:46:18,240 --> 00:46:20,232
Regardez là-haut.
Détourne-toi de moi.
914
00:46:20,680 --> 00:46:22,876
Apprends-moi quelque chose.
Ne...
915
00:46:25,800 --> 00:46:29,191
Alors, euh, qu'est-ce que nous sommes, les enfants
en ces jours ?
916
00:46:29,880 --> 00:46:32,554
Je cherche la prochaine grande chose,
tu sais.
917
00:46:36,640 --> 00:46:38,359
Euh... Excusez-vous.
918
00:46:38,480 --> 00:46:40,153
Couper sans basculer
est impoli.
919
00:46:46,840 --> 00:46:49,480
Vraiment? Tu nourris ça
aux enfants ?
920
00:46:49,800 --> 00:46:51,200
Manger ?
Mmm-hmm.
921
00:46:52,400 --> 00:46:54,119
Camarades de poste.
922
00:47:01,640 --> 00:47:02,869
Tu as compris, Jordan.
923
00:47:03,080 --> 00:47:05,515
Tu es adulte.
Vous avez réussi.
924
00:47:06,000 --> 00:47:07,514
Ces enfants ne peuvent pas te faire de mal.
925
00:47:28,000 --> 00:47:29,354
Tableau suivant.
926
00:47:30,040 --> 00:47:31,713
Oh, mon...
Elle vient.
927
00:47:33,360 --> 00:47:35,477
Oh vraiment?
C'est comme ça, ma sœur ?
928
00:47:35,560 --> 00:47:37,597
Mmm-hmm.
D'accord. Bien.
929
00:47:41,920 --> 00:47:43,195
Allez!
930
00:47:43,280 --> 00:47:45,237
Venez ici!
Hé!
931
00:47:47,080 --> 00:47:48,594
Ici!
932
00:47:50,760 --> 00:47:51,760
Hein...
933
00:47:54,680 --> 00:47:55,880
Je n'ai jamais pensé
je dirais merci
934
00:47:55,960 --> 00:47:58,759
à quiconque m'offre
la pire table de la maison,
935
00:48:00,160 --> 00:48:01,480
mais, euh, merci.
Bien sûr.
936
00:48:01,560 --> 00:48:02,560
Mmm-hmm.
937
00:48:04,120 --> 00:48:06,589
Pourquoi avez-vous besoin, les gars
un « espace sûr » pour déjeuner ?
938
00:48:09,800 --> 00:48:10,950
Arrêt.
939
00:48:11,800 --> 00:48:12,836
Cela devient clair.
940
00:48:12,920 --> 00:48:15,958
Il y a trois ans, j'ai répondu
trop de questions correctement.
941
00:48:16,080 --> 00:48:17,355
Zone d'amis.
942
00:48:17,440 --> 00:48:18,715
je n'avais pas
des nouveaux vêtements
943
00:48:18,800 --> 00:48:21,076
à la rentrée
un an.
944
00:48:21,600 --> 00:48:22,670
Sur.
945
00:48:22,760 --> 00:48:25,195
je ne le fais pas
je sais même pourquoi je suis ici.
946
00:48:34,200 --> 00:48:36,032
Qui m'a fait ça ?
947
00:48:36,120 --> 00:48:37,474
Tu ferais mieux de te montrer.
948
00:48:40,120 --> 00:48:41,873
Ne... Ne t'inquiète pas.
949
00:48:42,000 --> 00:48:44,799
Personne n'est coincé
dans la Friend Zone pour toujours.
950
00:48:44,920 --> 00:48:47,958
Tu es mignon de penser ça.
Continuez à vivre.
951
00:48:48,040 --> 00:48:49,793
Non, il a raison.
952
00:48:50,120 --> 00:48:52,476
Une fois que tout le monde voit
notre talent au pep rally,
953
00:48:52,560 --> 00:48:54,472
nous pouvons enfin sortir
de la Zone Amis
954
00:48:54,560 --> 00:48:56,597
et sois au centre
de tout cela.
955
00:48:56,680 --> 00:48:58,353
Nous serons cool avec tout le monde.
956
00:48:58,440 --> 00:49:03,071
Ça va être très "Quoi de neuf, quoi de neuf ?"
dans la salle.
957
00:49:03,280 --> 00:49:05,476
Qui fait cette fille Jasmine
tu crois qu'elle l'est ?
958
00:49:05,560 --> 00:49:07,950
Jasmine, elle est...
959
00:49:08,040 --> 00:49:09,269
Chante-le, Isaac.
960
00:49:10,160 --> 00:49:15,838
Elle est si parfaite
961
00:49:15,920 --> 00:49:17,798
Il ne bégaie pas
quand il chante.
962
00:49:17,880 --> 00:49:18,996
Je vois.
963
00:49:26,960 --> 00:49:28,917
Il est préférable que ces réponses soient correctes.
Euh.
964
00:49:29,000 --> 00:49:31,390
Qu'est-ce qui ne va pas avec cette école ?
965
00:49:33,000 --> 00:49:34,000
Qu'est-ce que c'est?
966
00:49:43,360 --> 00:49:44,999
Commande pour Sanders.
967
00:49:45,080 --> 00:49:46,150
C'est moi.
968
00:49:47,080 --> 00:49:48,196
D'accord.
969
00:49:50,320 --> 00:49:51,470
Merci.
970
00:49:54,960 --> 00:49:57,759
Il n'y a pas de postiers
à l'école. D'accord? Désolé.
971
00:49:57,840 --> 00:50:00,355
Vous savez quoi?
J'ai fini de te courir après.
972
00:50:00,760 --> 00:50:03,355
Un homme qui trouve une femme
trouve une bonne chose.
973
00:50:04,360 --> 00:50:05,874
C'est la Bible, Gary.
974
00:50:09,400 --> 00:50:11,073
Quelle petite fille bizarre.
975
00:50:11,680 --> 00:50:15,435
April, tu dois venir me chercher.
Ces enfants sont des démons.
976
00:50:15,520 --> 00:50:18,672
Jordan, j'ai mon premier rendez-vous,
et je panique.
977
00:50:18,760 --> 00:50:20,399
Je ne pense pas pouvoir faire ça.
978
00:50:20,480 --> 00:50:21,480
Calme-toi.
979
00:50:21,560 --> 00:50:23,153
Mets-moi à ton oreille.
Comme, sur Bluetooth.
980
00:50:27,960 --> 00:50:29,394
Salut, avril.
Hé.
981
00:50:29,480 --> 00:50:30,596
J'ai entendu...
982
00:50:31,840 --> 00:50:34,036
D'accord. Euh...
J'ai entendu dire que Jordan était malade.
983
00:50:34,120 --> 00:50:37,830
Ouais. Elle va certainement être absente pour,
genre, un jour ou deux.
984
00:50:37,920 --> 00:50:39,400
Tu es prêt à le maintenir
sans elle ?
985
00:50:39,720 --> 00:50:40,720
Mmm-hmm.
986
00:50:40,800 --> 00:50:43,634
D'accord.
Eh bien, je vous verrai à la réunion.
987
00:50:43,960 --> 00:50:45,394
Et je suis sûr
tu vas briller.
988
00:50:46,720 --> 00:50:48,632
Tu brilles déjà.
Ah.
989
00:50:48,720 --> 00:50:50,677
D'accord.
990
00:50:50,760 --> 00:50:52,136
Nous ne nous inquiétons pas
le matériel de la soucoupe volante...
991
00:50:52,160 --> 00:50:53,196
Ouais.
Absolument.
992
00:50:53,640 --> 00:50:55,000
D'accord.
993
00:50:55,080 --> 00:50:56,309
Attirez leur attention.
994
00:50:56,480 --> 00:50:57,736
- Des lunettes VR.
- Bonne idée.
995
00:50:57,760 --> 00:50:59,336
- Oh, je pense qu'on devrait faire le...
- N'est-ce pas ?
996
00:50:59,360 --> 00:51:02,432
Les gars, j'ai besoin de commander
votre attention, s'il vous plaît.
997
00:51:02,520 --> 00:51:05,797
Euh, pouvons-nous tous nous calmer et nous concentrer,
s'il te plaît ?
998
00:51:10,400 --> 00:51:11,629
Merci.
999
00:51:11,720 --> 00:51:12,949
Où est la Jordanie ?
1000
00:51:13,560 --> 00:51:15,438
Hum, elle n'est pas en forme.
1001
00:51:15,520 --> 00:51:18,240
Alors je suis là
je la remplace juste.
1002
00:51:18,320 --> 00:51:19,959
Est-ce pour ça que tu es
porter ses vêtements ?
1003
00:51:20,600 --> 00:51:22,080
Ce n'est pas elle...
Ceci ?
1004
00:51:22,160 --> 00:51:24,216
Ce ne sont pas ses vêtements.
Ce sont mes vêtements.
1005
00:51:24,240 --> 00:51:25,310
Tu ne portes pas de guépard.
1006
00:51:25,400 --> 00:51:27,278
Je porte toujours du guépard.
1007
00:51:28,000 --> 00:51:31,198
Jordan n'est jamais malade.
Elle doit vraiment être sur son lit de mort.
1008
00:51:31,280 --> 00:51:35,433
Ce qui serait
le rêve d'un développeur.
1009
00:51:37,880 --> 00:51:39,473
Était-ce Preston ?
1010
00:51:39,560 --> 00:51:42,758
Ooh, s'il n'était pas si talentueux,
Je lui tirerais le cul.
1011
00:51:42,840 --> 00:51:44,320
Et lui aussi
a de bonnes fesses.
1012
00:51:44,400 --> 00:51:45,400
Il le fait.
1013
00:51:45,480 --> 00:51:47,836
April a raison.
Nous devons nous concentrer.
1014
00:51:47,920 --> 00:51:49,149
Merci, Preston.
1015
00:51:49,240 --> 00:51:51,118
Non, non. Euh-euh.
1016
00:51:51,400 --> 00:51:52,959
JSI est en faillite...
1017
00:51:53,040 --> 00:51:55,096
- Il va falloir que Melissa se taise.
- Vous avez raison.
1018
00:51:55,120 --> 00:51:57,077
J'ai besoin de trouver un nouvel emploi.
Non, ce n'est pas le cas.
1019
00:51:57,160 --> 00:51:59,200
Je regarde le Facebook de Jordan maintenant.
Ne le vérifiez pas.
1020
00:51:59,240 --> 00:52:01,835
C'est déraillé.
Vous devez leur montrer que vous pouvez être fou.
1021
00:52:01,920 --> 00:52:05,914
Vous tous, je peux être fou,
alors détends-toi.
1022
00:52:06,000 --> 00:52:07,376
Fais-le maintenant
ou vous n'aurez jamais le contrôle.
1023
00:52:07,400 --> 00:52:08,993
Faire quoi?
Faites-le maintenant !
1024
00:52:09,080 --> 00:52:10,560
J'ai dit, écoute !
1025
00:52:13,120 --> 00:52:15,589
Tu veux voir du fou ?
Je peux te montrer fou.
1026
00:52:25,040 --> 00:52:26,997
Quoi, vous mettez tous des briques
ici ou quoi ?
1027
00:52:27,120 --> 00:52:30,591
Vous recyclez beaucoup.
Attends, attends. JSI va bien.
1028
00:52:30,680 --> 00:52:34,594
Nous avons tous un emploi. Innovons.
Nous sommes JS Innovations.
1029
00:52:34,800 --> 00:52:36,029
Je suis responsable.
1030
00:52:37,360 --> 00:52:38,953
Oh, mon Dieu.
C'est tellement dur.
1031
00:52:42,160 --> 00:52:44,834
je ne sais pas
qu'est-ce que c'était et...
1032
00:52:46,440 --> 00:52:47,440
Que portes-tu ?
1033
00:52:49,000 --> 00:52:51,720
Tu ressembles à une pom-pom girl
pour les Migos en ce moment.
1034
00:52:53,280 --> 00:52:54,760
C'est
le pire jour de ma vie.
1035
00:52:54,840 --> 00:52:58,197
Je vais avoir besoin d'un verre fort
et des vêtements qui vous vont.
1036
00:53:02,000 --> 00:53:03,480
Table d'angle pour deux.
1037
00:53:03,560 --> 00:53:04,789
Par ici.
1038
00:53:08,480 --> 00:53:10,016
Puis-je te commencer
avec quelque chose à boire ?
1039
00:53:10,040 --> 00:53:11,838
Oh oui. j'aurai
un verre de rosé, s'il vous plaît.
1040
00:53:11,920 --> 00:53:14,037
Du scotch sur glace.
Deux rochers.
1041
00:53:14,120 --> 00:53:16,476
Et je veux dire deux.
S'il y en a trois, c'est le retour.
1042
00:53:17,680 --> 00:53:21,356
À quel point es-tu mignon ?
1043
00:53:22,440 --> 00:53:23,440
Êtes-vous responsable ?
1044
00:53:23,520 --> 00:53:24,520
Mmm-hmm.
1045
00:53:24,600 --> 00:53:25,875
Soyons réalistes.
1046
00:53:26,440 --> 00:53:27,794
Cette carte noire est responsable.
1047
00:53:30,800 --> 00:53:31,870
Qu'est-ce que c'est?
1048
00:53:32,000 --> 00:53:33,036
Le menu enfant.
1049
00:53:33,600 --> 00:53:35,353
Aimeriez-vous
le pied de cet enfant dans ton...
1050
00:53:35,480 --> 00:53:36,760
Oh, elle aura
un temple Shirley.
1051
00:53:37,200 --> 00:53:38,350
Porterhouse. Rare.
1052
00:53:40,240 --> 00:53:41,799
Tout de suite.
1053
00:53:41,880 --> 00:53:43,155
Merci.
1054
00:53:43,320 --> 00:53:44,720
Toutes les pistes
sur le camion de beignets ?
1055
00:53:45,400 --> 00:53:47,835
La ville ne fournit pas
coordonnées des camions,
1056
00:53:47,920 --> 00:53:51,072
et puisque quelqu'un
les a retirés de notre route...
1057
00:53:51,160 --> 00:53:53,550
Bon sang.
Mais ces camions
1058
00:53:53,640 --> 00:53:55,472
doit être inspecté
chaque année,
1059
00:53:55,560 --> 00:53:58,029
et ils ne peuvent pas simplement y aller
dans n'importe quel atelier de réparation automobile.
1060
00:53:58,120 --> 00:54:01,716
Je l'ai donc réduit à un
une douzaine d'ateliers de réparation dans la ville
1061
00:54:01,840 --> 00:54:03,433
cette poignée
inspections des camions de restauration.
1062
00:54:03,520 --> 00:54:04,816
Et j'ai
un stagiaire qui téléphone,
1063
00:54:04,840 --> 00:54:06,000
donc nous aurions dû
une piste bientôt.
1064
00:54:06,760 --> 00:54:08,558
Merci.
1065
00:54:08,680 --> 00:54:10,353
Oui.
1066
00:54:10,440 --> 00:54:11,999
Merci.
1067
00:54:12,720 --> 00:54:14,200
Mmmm.
1068
00:54:14,280 --> 00:54:17,000
- C'est le paradis.
- Tu sais.
1069
00:54:17,080 --> 00:54:18,480
Mmm-hmm.
1070
00:54:19,160 --> 00:54:21,072
Mmmm. Mmmm. Mmmm !
1071
00:54:21,160 --> 00:54:23,117
Oh, tout n'est pas mauvais
mais dans ton école,
1072
00:54:23,200 --> 00:54:25,795
parce que pouvons-nous parler de M. Marshall,
l'autre viande blanche ?
1073
00:54:27,000 --> 00:54:29,071
Oh, ma fille,
Je pensais revenir au porc.
1074
00:54:29,200 --> 00:54:31,669
Bonjour. Oink, oink.
Il va bien comme un porc.
1075
00:54:31,760 --> 00:54:33,638
j'aimerais
apprends-lui certaines choses.
1076
00:54:33,720 --> 00:54:36,155
Qu'est-ce que tu vas lui apprendre
dans ce corps maigre et plat ?
1077
00:54:36,520 --> 00:54:37,795
Eh bien, au moins
je ne suis pas à sec
1078
00:54:37,920 --> 00:54:39,520
comme un ruisseau frappé par
une sécheresse là-bas.
1079
00:54:40,360 --> 00:54:41,360
S'il vous plaît, arrêtez.
1080
00:54:41,440 --> 00:54:44,319
Juste un lit de roches poussiéreux
où l'eau coulait autrefois.
1081
00:54:44,760 --> 00:54:46,911
Ce n'est pas poussiéreux.
1082
00:54:47,000 --> 00:54:49,196
Quoi qu'il en soit, quoi de neuf
avec toi et Preston ?
1083
00:54:49,280 --> 00:54:50,919
Faire des yeux de chiot
contre lui toute la journée.
1084
00:54:51,000 --> 00:54:52,832
Nous sommes juste amis.
1085
00:54:52,920 --> 00:54:55,071
Eh bien, ouais, parce que tu es
trop peur pour l'atteindre.
1086
00:54:55,160 --> 00:54:58,437
Tu vois,
c'est ton problème avec le travail et les hommes.
1087
00:54:58,520 --> 00:54:59,556
Vous ne pouvez pas conclure l'affaire.
1088
00:54:59,640 --> 00:55:00,915
Et toi?
1089
00:55:01,240 --> 00:55:03,471
Vous embauchez des employés
mais ne leur faites pas confiance.
1090
00:55:03,560 --> 00:55:06,439
Tu rencontres des gens
mais ne vous faites pas d'amis.
1091
00:55:07,000 --> 00:55:09,231
Vous sortez ensemble, et
tu ne t'engages pas.
1092
00:55:09,840 --> 00:55:12,560
S’engager est surfait.
Je suis un patron.
1093
00:55:13,000 --> 00:55:14,878
Je ne peux pas avoir le cœur brisé.
1094
00:55:14,960 --> 00:55:18,078
Les hommes veulent que je sois comme
une chanson de Mary J. Blige.
1095
00:55:18,160 --> 00:55:19,753
Juste en bas sans eux.
1096
00:55:20,560 --> 00:55:22,517
Mais je suis trop fort
pour ce gâchis.
1097
00:55:22,640 --> 00:55:24,711
D'accord.
1098
00:55:27,120 --> 00:55:29,191
Oh, peux-tu réellement
laisse juste toute la bouteille
1099
00:55:29,280 --> 00:55:31,272
parce qu'elle a laissé sa carte,
n'est-ce pas ?
1100
00:55:31,360 --> 00:55:32,919
Elle vient de l'argent.
1101
00:55:34,320 --> 00:55:35,436
Que fais-tu?
1102
00:55:36,520 --> 00:55:38,000
Rien.
1103
00:55:38,080 --> 00:55:40,037
Pourquoi renifles-tu
et je tiens mon verre ?
1104
00:55:40,120 --> 00:55:41,873
Ma main n'est pas sur ton verre.
1105
00:55:41,960 --> 00:55:43,394
Je vois littéralement
tes doigts de bébé
1106
00:55:43,480 --> 00:55:44,880
en ce moment
serrant mon verre.
1107
00:55:45,400 --> 00:55:46,880
Eh bien, je pense
tu vois des choses.
1108
00:55:47,200 --> 00:55:49,351
Jordan, pas de boisson.
Je suis sérieux.
1109
00:55:49,960 --> 00:55:52,429
Tu as mes tantes
là-bas, je trébuche. Arrêt.
1110
00:55:52,840 --> 00:55:55,514
Se détendre. Je vais bien.
1111
00:55:55,600 --> 00:55:57,637
Elle va bien.
C'est un jeu auquel nous jouons.
1112
00:55:57,720 --> 00:55:59,120
Je bois. Tu bois.
1113
00:55:59,200 --> 00:56:00,998
Un. Deux. Trois. Boire.
1114
00:56:03,040 --> 00:56:04,679
Fille,
ce bébé est ivre.
1115
00:56:06,120 --> 00:56:08,635
Du temps libre
1116
00:56:09,520 --> 00:56:11,955
Depuis que tu es parti, mon garçon
1117
00:56:12,800 --> 00:56:15,793
Je n'ai pas de plan
1118
00:56:16,040 --> 00:56:17,838
Non, non, non, non
1119
00:56:17,920 --> 00:56:20,560
Mais tu vois, j'ai des projets parce que je suis le patron,
ok ?
1120
00:56:21,760 --> 00:56:24,116
Et le bruit de la pluie
1121
00:56:24,520 --> 00:56:26,352
Contre ma vitre
1122
00:56:26,440 --> 00:56:27,476
Arrêtez.
1123
00:56:27,560 --> 00:56:29,279
Jordanie. Descendre.
1124
00:56:29,360 --> 00:56:32,637
Est lentement
Ça me rend lentement fou
1125
00:56:32,720 --> 00:56:33,836
Je suis désolé.
1126
00:56:33,920 --> 00:56:34,956
Garçon, je descends
1127
00:56:35,040 --> 00:56:37,509
Pourquoi es-tu
m'embarrasser comme ça ?
1128
00:56:38,640 --> 00:56:39,676
Je descends
1129
00:56:39,760 --> 00:56:42,275
Descendez alors.
Descendre.
1130
00:56:42,360 --> 00:56:45,080
Parce que tu n'es pas là
1131
00:56:45,160 --> 00:56:47,197
Certains enfants ont besoin de plus
qu'une simple pause.
1132
00:56:47,520 --> 00:56:49,000
Tout d'abord
Je suis une mère formidable.
1133
00:56:49,080 --> 00:56:50,833
j'encourage
ce type de comportement.
1134
00:56:51,000 --> 00:56:52,000
En fait...
1135
00:56:53,560 --> 00:56:55,677
Le sommeil n'est pas facile
1136
00:56:56,000 --> 00:56:58,435
Garçon, s'il te plaît, crois-moi
1137
00:56:58,560 --> 00:56:59,560
Désolé.
1138
00:56:59,640 --> 00:57:02,519
Depuis que tu es parti
1139
00:57:03,760 --> 00:57:05,877
Tout va mal
1140
00:57:05,960 --> 00:57:08,350
Tout ! Tout!
Oui, ma tante !
1141
00:57:08,440 --> 00:57:11,353
Pourquoi as-tu
dire au revoir ?
1142
00:57:12,040 --> 00:57:14,635
Regarde ce que tu m'as fait
1143
00:57:14,720 --> 00:57:15,720
Qui est-ce ?
1144
00:57:15,800 --> 00:57:17,120
Je ne peux pas arrêter ces larmes
1145
00:57:17,200 --> 00:57:18,200
Vous ne la connaissez pas ?
1146
00:57:18,280 --> 00:57:20,351
De tomber de mes yeux
1147
00:57:20,440 --> 00:57:21,476
Oh, bébé
1148
00:57:21,560 --> 00:57:24,837
Je descends
1149
00:57:25,400 --> 00:57:28,518
Je descends
1150
00:57:28,840 --> 00:57:32,675
Parce que tu n'es pas là, bébé
1151
00:57:33,200 --> 00:57:39,231
Mon monde entier est à l'envers
1152
00:57:40,600 --> 00:57:43,911
Oh, je ne sais pas quoi faire
1153
00:57:44,480 --> 00:57:48,269
Si jamais je te perds
1154
00:57:48,400 --> 00:57:50,960
Je vais descendre
1155
00:57:51,520 --> 00:57:55,196
J'ai dit, je vais descendre
1156
00:57:58,680 --> 00:57:59,875
Ah.
1157
00:57:59,960 --> 00:58:02,555
S'il te plaît, pardonne-moi, bébé
1158
00:58:03,560 --> 00:58:06,632
Je suis vraiment désolé, désolé, désolé
1159
00:58:07,280 --> 00:58:08,316
Désolé
1160
00:58:16,680 --> 00:58:19,240
Très bien, je sors.
Avril.
1161
00:58:20,880 --> 00:58:22,200
Vous ne pouvez pas partir.
1162
00:58:22,920 --> 00:58:24,752
Si Vince te voit
dehors en partant,
1163
00:58:24,840 --> 00:58:27,639
alors il pourrait appeler
Agent Béa.
1164
00:58:29,320 --> 00:58:31,755
Est-ce que tu me demandes
passer la nuit ?
1165
00:58:31,840 --> 00:58:34,912
Je ne sais pas combien de temps encore
Je peux supporter d'avoir 13 ans.
1166
00:58:36,720 --> 00:58:37,915
S'il vous plaît ?
1167
00:58:39,240 --> 00:58:40,674
Mademoiselle April, madame ?
1168
00:58:46,000 --> 00:58:47,036
Merci.
1169
00:58:48,680 --> 00:58:49,800
Eh bien, à bientôt
1170
00:58:49,920 --> 00:58:51,752
à la croisée des chemins,
Méchante sorcière.
1171
00:58:52,920 --> 00:58:54,434
Donc? Comment ça se présente ?
1172
00:58:56,440 --> 00:58:57,590
Euh...
1173
00:58:58,680 --> 00:59:01,070
Ça te permettra de t'en sortir
la nuit. Ouais.
1174
00:59:01,320 --> 00:59:02,595
Vous aimez ce film ?
1175
00:59:02,960 --> 00:59:04,758
Ouais. Je l'aime.
1176
00:59:05,640 --> 00:59:08,314
Travaillez ! Travail! Travaillez !
1177
00:59:08,440 --> 00:59:10,830
Oui ! Passez.
1178
00:59:11,680 --> 00:59:14,479
Toutes les heures de déjeuner sont annulées !
1179
00:59:14,840 --> 00:59:16,069
Tu es sérieux ?
1180
00:59:16,160 --> 00:59:17,913
Maintenant, souffrez !
1181
00:59:18,000 --> 00:59:20,276
Vraiment ? Evillene était une patronne.
1182
00:59:20,560 --> 00:59:23,280
J'ai tellement appris sur
diriger une entreprise avec elle.
1183
00:59:23,360 --> 00:59:24,856
Nous n'avons pas eu
une heure de déjeuner en six mois !
1184
00:59:24,880 --> 00:59:26,075
Cela explique beaucoup de choses.
1185
00:59:26,440 --> 00:59:28,716
Mais je n'ai pas toujours été
c'est dur pour les gens.
1186
00:59:29,600 --> 00:59:33,514
Quand j'avais cet âge pour la première fois,
J'ai arrêté d'être ouvert et gentil.
1187
00:59:34,480 --> 00:59:38,269
Chaque fois que j'essayais de m'intégrer,
les enfants me tabasseraient.
1188
00:59:38,960 --> 00:59:41,520
Moquez-vous de moi, intimidez-moi.
1189
00:59:43,000 --> 00:59:45,117
À ce stade,
J'ai juste abandonné les gens.
1190
00:59:46,400 --> 00:59:48,312
Ça faisait trop mal de s'en soucier.
1191
00:59:49,720 --> 00:59:52,315
Quoi qu'il en soit,
quand j'ai grandi,
1192
00:59:53,440 --> 00:59:56,274
Je suppose que je viens
a attaqué les gens en premier
1193
00:59:56,360 --> 00:59:57,874
avant qu'ils puissent m'attaquer.
1194
01:00:04,360 --> 01:00:05,476
Je comprends.
1195
01:00:06,640 --> 01:00:08,199
C'est dur ici pour les filles.
1196
01:00:08,280 --> 01:00:11,114
C'est comme si tu n'avais qu'une seule chance
si vous avez de la chance.
1197
01:00:11,200 --> 01:00:13,874
Et si tu ne le fais pas
frappé dans le mille,
1198
01:00:13,960 --> 01:00:15,553
les gens vous traîneront.
1199
01:00:21,600 --> 01:00:22,670
Est-ce que j'ai fini ?
1200
01:00:25,040 --> 01:00:26,474
Vous avez terminé et terminé.
1201
01:00:27,160 --> 01:00:28,160
Cool.
1202
01:00:35,200 --> 01:00:38,272
Lancement
Séquence lumineuse "Lit".
1203
01:00:38,360 --> 01:00:39,680
De rien, mesdames.
1204
01:00:40,840 --> 01:00:41,876
Que se passe-t-il ?
1205
01:00:46,160 --> 01:00:48,277
- Il est là.
- OMS?
1206
01:00:54,800 --> 01:00:57,474
Oh mon Dieu.
L'as-tu commandé ?
1207
01:01:02,800 --> 01:01:04,000
Est-ce que ce sont des postmates riches?
1208
01:01:09,840 --> 01:01:11,559
Ooh.
1209
01:01:14,920 --> 01:01:17,037
Il fait le dauphin.
Il pourrait me retourner.
1210
01:01:22,600 --> 01:01:23,600
Oh mon Dieu.
1211
01:01:26,840 --> 01:01:29,196
Lancez une fleur en l'air
1212
01:01:36,000 --> 01:01:37,036
Oui.
1213
01:01:41,680 --> 01:01:45,913
Ooh. Mets-moi au milieu
de ça. Oui! Oui!
1214
01:01:48,120 --> 01:01:49,320
Oh non.
Vous ne pouvez pas regarder ça.
1215
01:01:49,360 --> 01:01:51,158
C'est pour
les yeux des adultes seulement.
1216
01:01:58,720 --> 01:02:00,951
Gamin, arrête de chercher !
Oh mon Dieu.
1217
01:02:01,320 --> 01:02:02,720
Oh, juste
calme-toi.
1218
01:02:02,800 --> 01:02:03,995
C'est bien.
Non, ça va.
1219
01:02:04,080 --> 01:02:05,275
Détendez-vous.
1220
01:02:05,360 --> 01:02:07,317
Non, ce n'est pas le cas.
Non, ce n'est pas bien.
1221
01:02:07,720 --> 01:02:08,915
Qu'est-ce qui ne va pas?
1222
01:02:10,080 --> 01:02:12,879
Oh, parce que c'est une enfant.
Vous êtes un enfant.
1223
01:02:12,960 --> 01:02:14,235
Oh, c'est vrai.
1224
01:02:14,320 --> 01:02:15,320
Quoi?
1225
01:02:15,400 --> 01:02:16,800
Qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?
1226
01:02:17,080 --> 01:02:19,197
Eh bien, qu'est-ce que tu fais ici ?
C'est ma maison.
1227
01:02:19,280 --> 01:02:20,396
Qui es-tu?
1228
01:02:21,920 --> 01:02:23,149
Oh. Euh...
1229
01:02:23,880 --> 01:02:25,075
Eh bien, je suis April
1230
01:02:25,160 --> 01:02:27,231
avec un "A" pour disponible.
1231
01:02:27,320 --> 01:02:28,320
Tellement génial...
1232
01:02:28,400 --> 01:02:30,471
Je suis ravi de vous rencontrer. Mmmm.
1233
01:02:30,600 --> 01:02:32,056
Écoute, ce que j'essaie
comprendre c'est,
1234
01:02:32,080 --> 01:02:34,834
pourquoi serais-tu en Jordanie
appartement en regardant...
1235
01:02:35,960 --> 01:02:37,155
Oh mon Dieu.
1236
01:02:37,840 --> 01:02:38,956
Oh mon Dieu.
1237
01:02:39,920 --> 01:02:41,115
Je sais exactement qui tu es.
1238
01:02:41,520 --> 01:02:42,520
Tu fais?
1239
01:02:42,680 --> 01:02:44,319
Oh. À coup sûr.
1240
01:02:45,040 --> 01:02:46,918
Écoute, tout est
ça ira. D'accord?
1241
01:02:47,000 --> 01:02:48,376
Ne t'inquiète pas.
Tout ira bien.
1242
01:02:48,400 --> 01:02:49,720
Nous allons comprendre
ça ensemble.
1243
01:02:49,880 --> 01:02:51,872
ça va prendre
quelques ajustements,
1244
01:02:51,960 --> 01:02:54,680
et, pour être honnête, je l'aurais toujours
au début, j'imaginais avoir mes propres enfants,
1245
01:02:54,760 --> 01:02:57,559
mais je suppose que quand Dieu envoie
tu es un enfant à aimer,
1246
01:02:57,640 --> 01:02:59,120
ça n'a pas d'importance
d'où il vient.
1247
01:03:01,040 --> 01:03:03,350
Attendez. Qu'est-ce que c'est
tu parles de ?
1248
01:03:03,440 --> 01:03:05,591
C'est pourquoi la Jordanie
était tellement fermé pour moi.
1249
01:03:06,040 --> 01:03:08,000
Elle était gênée
pour me dire qu'elle est mère célibataire.
1250
01:03:08,920 --> 01:03:11,276
Oh mon Dieu, non. Non, non, non.
1251
01:03:11,400 --> 01:03:13,376
Sortir. Aller. Vous savez quoi?
Je pense que tu ferais mieux d'y aller.
1252
01:03:13,400 --> 01:03:14,456
Regardez-vous. Tu es si mignon.
Tu devrais y aller.
1253
01:03:14,480 --> 01:03:16,736
Comme une petite poupée.
On pourrait y aller ensemble, mais tu dois y aller.
1254
01:03:16,760 --> 01:03:17,760
Aimable.
Regardez ça...
1255
01:03:18,840 --> 01:03:20,559
Non, non.
Attends, attends.
1256
01:03:20,640 --> 01:03:22,393
Oh, mon Dieu,
tu es si fort.
1257
01:03:22,480 --> 01:03:23,596
Clé.
1258
01:03:23,960 --> 01:03:25,474
Tu as l'air
tout comme ta maman.
1259
01:03:26,000 --> 01:03:28,834
Cet extérieur dur essaie juste d'essayer
pour protéger ce qu'il y a à l'intérieur.
1260
01:03:28,960 --> 01:03:30,816
Écoute, tu n'es plus obligé de faire ça.
Donne-moi juste la clé.
1261
01:03:30,840 --> 01:03:33,230
D'accord? Je suis là pour toi.
D'accord?
1262
01:03:34,160 --> 01:03:35,160
Et regarde,
1263
01:03:35,240 --> 01:03:37,056
- écoute, ne le dis pas à ta maman.
- D'accord?
1264
01:03:37,080 --> 01:03:39,914
Donne-moi juste une chance
pour expliquer, d'accord ?
1265
01:03:41,040 --> 01:03:44,920
Je reviendrai. D'accord?
Je reviendrai. Papa est à la maison !
1266
01:03:45,480 --> 01:03:47,153
Maman est à la maison aussi.
1267
01:03:47,320 --> 01:03:48,320
Waouh !
1268
01:03:48,400 --> 01:03:51,393
Je suis sur Hinge, Tinder et Christian Mingle.
1269
01:03:55,000 --> 01:03:56,195
Et maintenant ?
1270
01:03:56,800 --> 01:03:57,950
Je déteste le dire,
1271
01:03:58,040 --> 01:04:00,555
mais je dois
retourner au travail.
1272
01:04:00,680 --> 01:04:02,736
Et tu dois retourner à... Non, non, non.
S'il te plaît, ne le dis pas, April.
1273
01:04:02,760 --> 01:04:03,760
À l'école.
1274
01:04:04,160 --> 01:04:05,674
Nous ne pouvons pas prendre de risques
avec l'agent Béa.
1275
01:04:06,000 --> 01:04:10,597
Vous ne comprenez pas à quoi ressemblait l'école.
Ou c'est comme.
1276
01:04:11,200 --> 01:04:14,159
La façon dont cette fille Jasmine fait
les gens se sentent eux-mêmes.
1277
01:04:14,720 --> 01:04:17,633
Elle est méchante,
cruel, un tyran.
1278
01:04:18,080 --> 01:04:19,958
Ne s'en soucie pas
les sentiments de quelqu'un.
1279
01:04:21,680 --> 01:04:24,479
Ouais, je ne peux pas imaginer
à quoi ça ressemble.
1280
01:04:24,560 --> 01:04:26,153
Tu ne parles pas
à propos de moi, n'est-ce pas ?
1281
01:04:27,720 --> 01:04:31,157
Il y a probablement une raison
pourquoi tu es devenu ce Jourdain.
1282
01:04:31,240 --> 01:04:35,996
Peut-être que tu dois faire quelque chose
différemment à cet âge.
1283
01:04:37,080 --> 01:04:38,080
Botox?
1284
01:04:39,640 --> 01:04:44,954
Je dis juste,
vous avez une chance pour laquelle n'importe qui tuerait.
1285
01:04:45,040 --> 01:04:46,838
Tu dois être
à nouveau un enfant.
1286
01:04:47,960 --> 01:04:51,670
Alors, sachant ce que tu sais maintenant,
que feriez-vous différemment ?
1287
01:04:54,760 --> 01:04:56,399
Je ferais des cascades sur ces enfants.
1288
01:04:59,120 --> 01:05:00,440
Ouais.
1289
01:05:11,280 --> 01:05:12,475
Hé.
1290
01:05:20,320 --> 01:05:21,800
Des pailles ? C'est moi.
1291
01:05:22,080 --> 01:05:23,480
Oh, mon Dieu,
le rose vif.
1292
01:05:23,560 --> 01:05:25,074
Je sais. Je sais.
1293
01:05:25,160 --> 01:05:27,117
Oh mon Dieu. Est-ce que c'est...
1294
01:05:27,400 --> 01:05:28,993
Personnalisé ? Oui. Oui c'est le cas.
1295
01:05:29,080 --> 01:05:30,400
Jordanie.
Ouais?
1296
01:05:30,480 --> 01:05:32,278
Tu as l'air...
Je sais. Je sais.
1297
01:05:32,360 --> 01:05:35,398
Ouah! Jasmine t'a donné
respecter. C'est énorme.
1298
01:05:37,040 --> 01:05:39,600
Il est temps.
Il est temps pour quoi ?
1299
01:05:39,680 --> 01:05:41,831
Il est temps pour tout
changer par ici.
1300
01:05:42,200 --> 01:05:44,715
Audition pour Winchella
à partir de maintenant.
1301
01:05:44,800 --> 01:05:45,950
Non, non, non.
1302
01:05:46,040 --> 01:05:48,236
Aucun spectacle de talents. Aucune audition.
1303
01:05:48,320 --> 01:05:51,233
Nous avons ceci.
Isaac a la voix.
1304
01:05:51,360 --> 01:05:54,910
Et
nous avons les mouvements.
1305
01:05:57,120 --> 01:05:59,032
Cela ne peut littéralement pas se tromper.
1306
01:05:59,840 --> 01:06:01,399
Oui!
Faisons ça !
1307
01:06:02,680 --> 01:06:04,478
Allez!
Ça va être génial !
1308
01:06:22,680 --> 01:06:25,798
C'était incroyable.
On se voit tous à Winchella.
1309
01:06:27,480 --> 01:06:29,711
Oh. Sauf toi,
Becca. Vous sucez.
1310
01:06:31,880 --> 01:06:33,109
Allez, les gars.
1311
01:06:33,200 --> 01:06:34,270
Suivant!
1312
01:06:34,560 --> 01:06:36,313
Bien sûr, tu ne veux pas
pour nous rejoindre, Jordan ?
1313
01:06:36,400 --> 01:06:38,517
Ouais, nous pourrions vraiment
utilisez un danseur supplémentaire.
1314
01:06:38,640 --> 01:06:39,835
Vous pourriez faire du freestyle.
1315
01:06:39,920 --> 01:06:43,596
Certainement pas. Je ne vais jamais là-dessus
scène et me partager à nouveau.
1316
01:06:43,680 --> 01:06:46,070
J'ai atterri les fesses en avant dans un
pile pleine de boîtes en carton
1317
01:06:46,160 --> 01:06:47,480
la dernière fois
J'ai essayé ça.
1318
01:06:47,560 --> 01:06:48,710
Suivant!
1319
01:06:52,400 --> 01:06:53,550
Salut.
1320
01:06:57,320 --> 01:06:59,232
D'accord, alors qu'est-ce que c'est
ton talent ?
1321
01:06:59,560 --> 01:07:01,870
Je chante.
1322
01:07:05,920 --> 01:07:08,958
Et, et, et
1323
01:07:11,280 --> 01:07:14,239
Et, et nous avons terminé. Suivant!
1324
01:07:17,760 --> 01:07:20,832
Ok, donc parfois
il devient nerveux.
1325
01:07:21,280 --> 01:07:23,112
Mais faites-nous confiance,
il est incroyable.
1326
01:07:23,200 --> 01:07:25,431
Et puis on fait ça,
genre, une danse vraiment hype
1327
01:07:25,560 --> 01:07:26,856
- et nous le soutenons.
- Ouais, ouais.
1328
01:07:26,880 --> 01:07:29,554
Alors, nous allons simplement passer à
la partie où nous dansons.
1329
01:07:29,640 --> 01:07:30,756
Musique.
1330
01:07:33,200 --> 01:07:34,759
Nous allons simplement y aller.
Euh...
1331
01:07:35,600 --> 01:07:38,752
Cinq, six, sept,
huit, et...
1332
01:07:40,840 --> 01:07:41,840
Je suis désolé.
1333
01:07:41,920 --> 01:07:42,990
Oh!
1334
01:07:45,920 --> 01:07:48,037
D'accord, ça suffit.
Vous y êtes.
1335
01:07:48,560 --> 01:07:49,755
On se voit tous à Winchella.
1336
01:07:50,000 --> 01:07:51,275
Génial. Merci.
1337
01:07:51,360 --> 01:07:53,158
Vous allez être les gars
époustouflé.
1338
01:07:53,640 --> 01:07:55,040
Nous le sommes déjà.
1339
01:07:55,120 --> 01:07:56,120
Oui.
1340
01:07:59,360 --> 01:08:01,238
Voir?
Tu vois quoi ?
1341
01:08:01,320 --> 01:08:02,549
C'était un désastre.
1342
01:08:02,680 --> 01:08:05,718
Ce n'était pas aussi génial
comme nous le pensions.
1343
01:08:05,800 --> 01:08:09,350
Mais ça va.
Nous allons totalement le tuer à Winchella. Droite?
1344
01:08:09,480 --> 01:08:10,994
Ouais.
Êtes-vous fou?
1345
01:08:11,080 --> 01:08:13,240
Elle vient de te laisser entrer dans Winchella
juste pour me moquer de toi.
1346
01:08:13,800 --> 01:08:15,837
Je ne sais pas. Je veux dire,
elle avait l'air plutôt sympa.
1347
01:08:15,920 --> 01:08:19,960
Ouais, en plus, ils ne riront pas quand
ils voient vraiment de quoi nous parlons.
1348
01:08:20,360 --> 01:08:24,274
Oubliez de montrer qui vous êtes vraiment.
C'est un suicide social.
1349
01:08:24,360 --> 01:08:26,238
- Hein?
- Vous savez quoi?
1350
01:08:26,320 --> 01:08:28,277
je vais t'apprendre
comment être quelqu'un d'autre,
1351
01:08:28,360 --> 01:08:31,000
quelqu'un qui est un tyran
je n'oserais pas me moquer
1352
01:08:31,080 --> 01:08:33,914
parce que tu vis une vie
dont ils ne peuvent que rêver.
1353
01:08:34,000 --> 01:08:35,480
Et cela ne peut pas arriver ici.
1354
01:08:36,000 --> 01:08:38,879
Je n'ai jamais sauté un
deuxième d'école de toute ma vie.
1355
01:08:38,960 --> 01:08:41,316
Mmm-hmm. Et, euh,
où est-ce que ça t'a mené ?
1356
01:08:43,120 --> 01:08:44,120
Allons-y.
1357
01:08:56,280 --> 01:08:57,680
Ouah!
1358
01:08:58,600 --> 01:09:00,080
Ouah!
1359
01:09:01,080 --> 01:09:02,753
Vous habitez ici ?
1360
01:09:03,240 --> 01:09:05,391
C'est tellement cool.
1361
01:09:05,800 --> 01:09:08,269
Est-ce à ça que ressemble d’avoir de l’argent ?
Ouah!
1362
01:09:08,360 --> 01:09:09,874
OK les gars, maintenant concentrez-vous.
1363
01:09:09,960 --> 01:09:11,474
Il s'agit de montrer à Jasmine
1364
01:09:11,560 --> 01:09:13,336
et le reste de l'école
ce qu'ils manquent
1365
01:09:13,360 --> 01:09:15,113
en n'étant pas amis
avec vous les gars.
1366
01:09:15,200 --> 01:09:17,999
Nous devons donc ressembler
c'est nous qui nous amusons le plus.
1367
01:09:18,080 --> 01:09:20,515
N'est-ce pas plus facile
pour vraiment s'amuser ?
1368
01:09:20,640 --> 01:09:22,359
Il n'y a personne
j'ai le temps pour la réalité.
1369
01:09:22,440 --> 01:09:24,159
Nous parlons
à propos d'Internet.
1370
01:09:24,920 --> 01:09:26,036
D'accord.
1371
01:09:26,120 --> 01:09:28,271
Euh, HomeGirl, une ambiance, s'il vous plaît.
1372
01:09:28,920 --> 01:09:30,354
HomeGirl ne vous connaît pas.
1373
01:09:31,200 --> 01:09:32,714
Reconnaissance vocale refusée.
1374
01:09:32,800 --> 01:09:35,269
J'ai dit, HomeGirl,
une ambiance, s'il vous plaît.
1375
01:09:35,400 --> 01:09:38,154
Très bien.
Jouer une ambiance.
1376
01:09:38,240 --> 01:09:40,277
D'accord.
1377
01:09:40,360 --> 01:09:44,798
Donc personne ne sera jaloux
de vous les gars qui vous ressemblent.
1378
01:09:44,880 --> 01:09:48,157
Nous devons donc changer
tout cela. Suis-moi.
1379
01:10:34,880 --> 01:10:36,997
Non, non, non.
1380
01:11:09,680 --> 01:11:11,176
C'était génial.
1381
01:11:11,200 --> 01:11:12,475
Nous avons l'air si cool.
1382
01:11:12,560 --> 01:11:16,156
Oh! Regardez, regardez.
Regardez tous ces likes.
1383
01:11:16,240 --> 01:11:19,517
Ouah! Même JasmineKittycat
notre histoire a touché le cœur.
1384
01:11:19,600 --> 01:11:22,718
Je veux dire, je pense toujours
Winchella aurait été amusant.
1385
01:11:22,920 --> 01:11:26,038
Un faux mouvement,
et puis vous perdrez tous vos abonnés.
1386
01:11:26,840 --> 01:11:28,832
Oubliez Winchella.
1387
01:11:28,920 --> 01:11:30,798
Elle a raison.
Nous ne pouvons pas gâcher ça.
1388
01:11:31,280 --> 01:11:33,158
J'ai changé ta vie
pour le mieux.
1389
01:11:33,520 --> 01:11:35,000
Mon travail ici est terminé.
1390
01:11:35,280 --> 01:11:36,555
Votre Lyft
est en bas.
1391
01:11:36,960 --> 01:11:38,000
Merci.
1392
01:11:38,080 --> 01:11:39,480
Au revoir.
1393
01:11:42,080 --> 01:11:43,080
Que faites-vous ici?
1394
01:11:44,520 --> 01:11:45,715
Je ne sais pas, d'accord ?
1395
01:11:45,800 --> 01:11:47,800
Je suis entré dans le magasin.
Il y avait du rose partout.
1396
01:11:47,960 --> 01:11:50,714
Et la prochaine chose que je sais, c'est que je suis
je remets ma carte de crédit et...
1397
01:11:51,760 --> 01:11:54,116
Ce n'est probablement pas le cas
jouer avec des jouets, hein ?
1398
01:11:55,400 --> 01:11:56,880
j'aurais dû
j'ai pensé à ça.
1399
01:11:57,160 --> 01:11:58,594
Je suis nerveux, d'accord ?
1400
01:11:58,720 --> 01:12:00,960
Je veux juste faire du bien
impression sur toi et ta mère.
1401
01:12:01,280 --> 01:12:02,316
Où est la Jordanie ?
1402
01:12:02,400 --> 01:12:03,516
Voyage d'affaires.
1403
01:12:03,600 --> 01:12:05,336
Écoute, tu veux que j'envoie
lui un message ou quelque chose comme ça ?
1404
01:12:05,360 --> 01:12:07,829
Non, je veux dire, oui.
1405
01:12:08,760 --> 01:12:10,558
Il y a tellement de choses
Je veux dire.
1406
01:12:10,960 --> 01:12:13,270
Mais ta maman arrive juste à le faire
si difficile de parler face à face.
1407
01:12:16,040 --> 01:12:18,157
Entrez.
1408
01:12:22,400 --> 01:12:24,016
Hé, que se passe-t-il ?
1409
01:12:24,040 --> 01:12:26,191
Hé...
Non, non.
1410
01:12:26,800 --> 01:12:28,678
Yo, c'est génial.
1411
01:12:28,760 --> 01:12:30,638
Euh, merci.
1412
01:12:31,040 --> 01:12:32,440
Alors tu es prêt ?
1413
01:12:32,520 --> 01:12:34,398
Euh-huh. Euh, non.
1414
01:12:34,480 --> 01:12:35,675
Je ne peux pas le faire.
1415
01:12:35,760 --> 01:12:37,080
je ne peux pas courir
une autre réunion de pitch,
1416
01:12:37,240 --> 01:12:38,993
et c'est bien.
C'est bon. Je vais bien.
1417
01:12:39,080 --> 01:12:41,515
Avril, tu en as tellement
des idées géniales. Regardez ça.
1418
01:12:41,720 --> 01:12:44,235
Tu sais,
vous pourriez vraiment rassembler l’équipe.
1419
01:12:45,000 --> 01:12:46,320
je ne peux pas le faire
comme la Jordanie.
1420
01:12:46,480 --> 01:12:47,834
Oui, Dieu merci.
1421
01:12:47,960 --> 01:12:49,360
Elle ne nous laisse jamais
faire sortir nos idées,
1422
01:12:49,440 --> 01:12:51,750
et cela vous inclut.
1423
01:12:51,920 --> 01:12:52,990
Tu as raison.
1424
01:12:53,400 --> 01:12:54,834
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
1425
01:12:55,400 --> 01:12:57,869
Je suppose que je vais
dirigez-le comme moi.
1426
01:12:58,240 --> 01:12:59,616
Je suis désolé. je ne pouvais pas
écoute ce que tu as dit.
1427
01:12:59,640 --> 01:13:00,880
J'ai dit que je vais
dirigez-le comme moi.
1428
01:13:00,960 --> 01:13:02,474
Je suis désolé.
Je ne pouvais pas t'entendre.
1429
01:13:03,160 --> 01:13:04,594
Je vais y aller...
Euh-hein ?
1430
01:13:04,680 --> 01:13:06,876
... et exécutez ça
réunion de pitch comme avril,
1431
01:13:07,080 --> 01:13:08,456
qui est moi, et je vais le tuer.
Euh-huh.
1432
01:13:08,480 --> 01:13:09,630
Tu vas le tuer ?
Oui!
1433
01:13:09,720 --> 01:13:11,376
Là-haut, je vais le tuer.
Tu vas le tuer là-haut ?
1434
01:13:11,400 --> 01:13:12,800
Oui!
D'accord.
1435
01:13:13,040 --> 01:13:15,874
April, quand j'ai entendu pour la première fois que tu
dirigeaient la réunion de pitch,
1436
01:13:16,360 --> 01:13:17,840
Je suis vraiment seulement venu
pour les bagels.
1437
01:13:19,240 --> 01:13:23,280
Mais c'est la première fois que j'ai l'impression
mon discours a effectivement été entendu.
1438
01:13:23,360 --> 01:13:25,033
Parlez-moi de ça.
1439
01:13:25,120 --> 01:13:27,874
Je n'en ai même pas pris un
mes pilules anti-anxiété aujourd'hui.
1440
01:13:28,520 --> 01:13:30,113
Regardez-nous. Je veux dire,
c'est sympa. Droite?
1441
01:13:30,200 --> 01:13:32,760
Je veux dire, c'est plutôt positif,
comme une réunion des AA. Droite?
1442
01:13:32,840 --> 01:13:34,240
Ouais! Droite.
1443
01:13:34,400 --> 01:13:36,437
Ouais.
Merci beaucoup les gars.
1444
01:13:36,520 --> 01:13:38,512
Je suis tellement contente que ce soit amusant.
1445
01:13:39,440 --> 01:13:42,797
Mais je dois être honnête. Le
les idées ne sont tout simplement pas encore là.
1446
01:13:43,160 --> 01:13:44,230
Nous devons faire mieux.
1447
01:13:44,320 --> 01:13:45,800
Écoutons-les !
1448
01:13:46,160 --> 01:13:47,992
Prêt à gagner cet argent.
1449
01:13:48,200 --> 01:13:49,395
Est-ce que c'est...
1450
01:13:49,880 --> 01:13:50,916
M. Connor.
1451
01:13:51,080 --> 01:13:52,309
Combien de temps
es-tu venu ici ?
1452
01:13:52,640 --> 01:13:54,916
Je ne sais pas.
Je n'ai jamais appris à lire l'heure.
1453
01:13:55,400 --> 01:13:56,834
Quelqu'un d'autre
ça fait du temps pour moi.
1454
01:13:57,280 --> 01:13:59,511
Eh bien, mais le pitch
ce n'est que demain.
1455
01:14:00,320 --> 01:14:01,549
Où est la Jordanie ?
1456
01:14:03,320 --> 01:14:04,436
Jordanie...
1457
01:14:06,760 --> 01:14:11,391
Elle est à la maison,
faire face à certaines choses
1458
01:14:11,800 --> 01:14:13,757
dans son espace privé.
C'est...
1459
01:14:13,840 --> 01:14:15,069
Ouf !
1460
01:14:15,160 --> 01:14:16,560
C'est en feu.
1461
01:14:16,680 --> 01:14:17,875
Mmmm.
1462
01:14:18,000 --> 01:14:19,400
Vous avez une boîte chaude là-bas ?
1463
01:14:19,680 --> 01:14:22,115
j'ai traité
avec quelques-uns d'entre eux.
1464
01:14:22,200 --> 01:14:23,793
Tu as dit
vous en avez traité quelques-uns ?
1465
01:14:24,000 --> 01:14:25,798
Alors qu'est-ce que tu as ?
1466
01:14:26,880 --> 01:14:28,758
Allez.
Le suspens me tue.
1467
01:14:31,640 --> 01:14:33,597
Alors quel est ton plan
pour ma mère ?
1468
01:14:35,640 --> 01:14:36,790
Il n'y a aucun plan.
1469
01:14:36,920 --> 01:14:38,400
j'apprécie
passer du temps avec elle.
1470
01:14:38,800 --> 01:14:40,473
Ça ne peut pas être ça.
1471
01:14:40,720 --> 01:14:42,757
Il doit y avoir un certain angle.
1472
01:14:43,320 --> 01:14:45,039
Eh bien, il n'y en a pas.
1473
01:14:47,440 --> 01:14:49,352
Je la vois. Tu sais?
1474
01:14:49,640 --> 01:14:52,200
Je veux dire, elle est seulement dure
pour que personne ne puisse lui faire du mal.
1475
01:14:52,480 --> 01:14:53,880
Mais en bas,
1476
01:14:55,440 --> 01:14:56,874
ta mère est
vraiment, vraiment idiot.
1477
01:14:57,240 --> 01:15:00,039
Genre, je ne peux même pas te dire comment
plusieurs fois je l'ai surprise en train de faire des gaffes
1478
01:15:00,280 --> 01:15:02,640
et danser ici quand elle
je pensais que personne ne regardait.
1479
01:15:02,680 --> 01:15:04,399
Mmm-hmm.
1480
01:15:05,680 --> 01:15:08,036
D'accord.
Alors soyons réalistes.
1481
01:15:09,640 --> 01:15:11,120
Tu es là
pour son argent, hein ?
1482
01:15:11,240 --> 01:15:12,879
Quoi?
Mmm-hmm.
1483
01:15:13,360 --> 01:15:15,158
Non, je ne suis pas là
pour son argent.
1484
01:15:15,320 --> 01:15:17,471
Je me débrouille plutôt bien pour moi.
1485
01:15:17,840 --> 01:15:19,877
Vous êtes un artiste affamé.
1486
01:15:20,440 --> 01:15:22,113
Oui, je suis un artiste.
1487
01:15:22,560 --> 01:15:24,517
Ta mère suppose seulement
Je meurs de faim.
1488
01:15:24,720 --> 01:15:27,599
En fait, je viens d'avoir un super spectacle
au Studio Museum de Harlem.
1489
01:15:30,440 --> 01:15:34,673
Je suis surpris que je...
1490
01:15:34,880 --> 01:15:37,349
Ma mère ne le savait pas
à propos de toi.
1491
01:15:38,920 --> 01:15:39,956
Je veux dire, comment pourrait-elle ?
1492
01:15:40,560 --> 01:15:41,676
Droite?
1493
01:15:41,760 --> 01:15:43,592
Elle ne me demande jamais rien,
1494
01:15:44,080 --> 01:15:46,096
et elle ne le fait certainement pas
parlez-moi beaucoup d'elle.
1495
01:15:46,120 --> 01:15:48,316
Je veux dire,
Je ne savais pas pour toi.
1496
01:15:49,840 --> 01:15:54,198
Alors, si elle est si dure,
alors pourquoi es-tu ici ?
1497
01:15:58,120 --> 01:15:59,679
Je tiens à ta mère.
1498
01:16:01,280 --> 01:16:03,397
Pour être aussi surveillé,
1499
01:16:03,480 --> 01:16:05,392
il faut que ce soit solitaire.
1500
01:16:06,920 --> 01:16:11,153
Je veux juste qu'elle sache ça, même si
elle peut avoir l'impression d'être seule,
1501
01:16:11,400 --> 01:16:14,518
quoi qu'il arrive,
Je la récupère vraiment.
1502
01:16:17,160 --> 01:16:20,232
C'est très agréable à entendre.
1503
01:16:20,760 --> 01:16:24,356
Vous voyez, je peux le faire. Je peux faire ça.
Droite? Je pourrais être un père formidable.
1504
01:16:25,400 --> 01:16:27,278
Vous savez quoi?
C'était une très bonne conversation.
1505
01:16:27,720 --> 01:16:29,518
Et toi
fais-moi juste un câlin ?
1506
01:16:29,600 --> 01:16:30,954
D'accord.
1507
01:16:31,040 --> 01:16:33,111
Ouais. Oh, mon Dieu.
Tu es tellement cool.
1508
01:16:33,200 --> 01:16:34,680
Je savais que nous étions
je vais m'entendre.
1509
01:16:35,280 --> 01:16:38,751
D'accord, d'accord.
Très bien, d'accord.
1510
01:16:39,000 --> 01:16:40,150
D'accord. D'accord...
1511
01:16:40,520 --> 01:16:41,670
Lâchez prise. Euh-euh. Mmm-mmm.
1512
01:16:42,080 --> 01:16:44,197
Euh... Attends. Attends...
1513
01:16:44,320 --> 01:16:46,232
Très bien. D'accord.
Attends une minute.
1514
01:16:46,320 --> 01:16:48,789
Attendez.
Attends, attends, attends. Non!
1515
01:16:49,360 --> 01:16:50,874
Que fais-tu?
1516
01:16:51,000 --> 01:16:52,070
Ah...
1517
01:16:52,600 --> 01:16:53,750
C'est vrai. Euh...
1518
01:16:53,840 --> 01:16:55,069
Non, non.
Vous êtes à l'heure.
1519
01:16:55,320 --> 01:16:56,993
Vous devez
reste ici et...
1520
01:16:57,800 --> 01:16:59,736
En fait, tu vas t'asseoir dans un coin.
Vous pensez à ce que vous avez fait.
1521
01:16:59,760 --> 01:17:02,594
je vais te quitter
par vous-même.
1522
01:17:02,800 --> 01:17:04,792
Non, attends !
1523
01:17:06,040 --> 01:17:07,474
Revenir.
1524
01:17:16,880 --> 01:17:18,360
Allez.
1525
01:17:18,560 --> 01:17:19,994
Quel-est son nom?
Oh, c'est avril.
1526
01:17:20,080 --> 01:17:22,231
Avril. Avril! Hé!
1527
01:17:22,320 --> 01:17:24,280
Mets-moi à ton oreille,
et je vais vous dire quoi dire.
1528
01:17:24,560 --> 01:17:27,473
Le temps, c'est de l'argent. Apportez-le.
Qu'est-ce que tu as ?
1529
01:17:27,560 --> 01:17:28,914
Avril.
Je dois y aller.
1530
01:17:29,040 --> 01:17:30,160
N'ose pas
raccroche-moi !
1531
01:17:30,280 --> 01:17:31,396
Désolé.
1532
01:17:32,160 --> 01:17:34,560
Je ne peux pas raccrocher. C'était comme,
« Pouvez-vous m'entendre maintenant ? » Et puis...
1533
01:17:35,560 --> 01:17:36,560
Avril !
1534
01:17:36,800 --> 01:17:40,157
L'idée que nous
je veux présenter demain
1535
01:17:40,400 --> 01:17:41,959
s'appelle, euh...
1536
01:17:44,680 --> 01:17:46,273
Cela s'appelle DiscoverEyes.
1537
01:17:47,320 --> 01:17:51,951
C'est un jeu interactif où vous pouvez voir
le monde à travers les yeux d'un enfant.
1538
01:17:54,640 --> 01:17:57,553
Ou, vous savez, nous avons aussi d’autres idées.
Toi... Elle...
1539
01:17:58,440 --> 01:17:59,794
Non.
1540
01:17:59,880 --> 01:18:01,030
C'est celui-là
Je veux entendre.
1541
01:18:02,640 --> 01:18:04,597
DécouvrezYeux.
1542
01:18:04,960 --> 01:18:05,960
Drogue!
1543
01:18:06,040 --> 01:18:08,600
je serai de retour dans 24 heures
pour entendre le pitch.
1544
01:18:10,120 --> 01:18:12,080
- DécouvrezEyes. D'accord.
- Oui. DécouvrezYeux.
1545
01:18:12,160 --> 01:18:14,516
DécouvrezYeux.
Ouais. Cela semble prometteur.
1546
01:18:15,320 --> 01:18:16,754
DécouvrezYeux.
1547
01:18:17,640 --> 01:18:18,994
Scott.
Ouais.
1548
01:18:21,280 --> 01:18:22,475
Vous l'avez fait.
1549
01:18:23,000 --> 01:18:24,719
Nous l'avons fait, les gars.
1550
01:18:24,960 --> 01:18:26,394
Tu as fait quoi ?
1551
01:18:26,600 --> 01:18:28,512
Je n'ai jamais approuvé
DécouvrezYeux.
1552
01:18:28,920 --> 01:18:31,037
Je ne t'ai jamais approuvé
même en lançant cette idée.
1553
01:18:31,360 --> 01:18:33,431
Et maintenant mon avenir
et toute ma compagnie
1554
01:18:33,560 --> 01:18:35,216
va s'enfuir
le pitch d'un assistant !
1555
01:18:35,240 --> 01:18:37,994
Eh bien, que voulais-tu que je fasse ?
Tu m'as dit de t'aider.
1556
01:18:39,160 --> 01:18:40,674
Tu es sérieux ?
1557
01:18:43,440 --> 01:18:44,715
Déloyal.
1558
01:18:44,960 --> 01:18:46,189
Intéressant.
1559
01:18:46,280 --> 01:18:47,430
Hein.
1560
01:18:47,760 --> 01:18:51,549
Vous avez fait ça pour vous.
Pas moi. Pas l'entreprise !
1561
01:18:52,160 --> 01:18:53,799
Donc je suis égoïste ?
1562
01:18:54,240 --> 01:18:56,675
Tu es celui qui seulement
se soucie de vous.
1563
01:18:57,120 --> 01:18:58,918
Tu es méchant
à tout le monde ici,
1564
01:18:59,000 --> 01:19:01,196
comme si nous n'essayions pas d'aider
rendez votre entreprise formidable.
1565
01:19:01,360 --> 01:19:02,430
Ouais, c'est vrai.
1566
01:19:02,560 --> 01:19:06,554
Bien sûr. Tu me poignardes dans le dos,
puis je blablas toutes tes mauvaises idées
1567
01:19:06,640 --> 01:19:09,030
à mon meilleur client
pour obtenir votre premier coup!
1568
01:19:09,440 --> 01:19:10,715
Comment le saurais-tu ?
1569
01:19:11,000 --> 01:19:13,071
Parce que tu n'as même jamais
entendu mon argumentaire !
1570
01:19:13,400 --> 01:19:17,076
Tu es un tel enfant !
Que tu aies 38 ou 13 ans,
1571
01:19:17,440 --> 01:19:18,760
c'est toujours le même bordel
avec toi.
1572
01:19:18,840 --> 01:19:21,878
Tu vois, maintenant je sais pourquoi tu es
trop peur de prendre des risques.
1573
01:19:22,360 --> 01:19:24,480
Parce que tu ne sais même pas
qu'est-ce que tu fais !
1574
01:19:25,600 --> 01:19:27,114
Tu devrais juste avoir peur.
1575
01:19:29,000 --> 01:19:30,195
Vous savez quoi?
1576
01:19:31,600 --> 01:19:33,239
J'envoie tous les pitchs
1577
01:19:33,320 --> 01:19:35,551
dans votre boîte de réception, y compris la mienne,
1578
01:19:35,800 --> 01:19:38,679
parce que, clairement, tu veux faire
cela par vous-même, ce qui est bien.
1579
01:19:38,960 --> 01:19:40,713
Oui. C'est exactement
comment je le veux.
1580
01:19:40,800 --> 01:19:42,314
Tu sais ce que je veux ?
1581
01:19:42,400 --> 01:19:45,677
Crabes.
C'est ce que je veux.
1582
01:19:46,960 --> 01:19:47,960
J'ai arrêté!
1583
01:19:48,040 --> 01:19:49,190
Allez, alors !
1584
01:19:49,280 --> 01:19:50,280
Je fais ça en ce moment !
1585
01:19:50,360 --> 01:19:52,272
je ne suis pas
plus vos instructions !
1586
01:19:52,360 --> 01:19:53,360
Alors, ma fille, au revoir !
1587
01:19:53,440 --> 01:19:54,440
Fille, au revoir !
1588
01:19:54,560 --> 01:19:55,676
Qu'as-tu dit ?
1589
01:19:55,760 --> 01:19:56,955
Au revoir, ma fille !
1590
01:19:57,040 --> 01:19:58,190
Fille, au revoir !
1591
01:19:58,280 --> 01:20:00,351
Au revoir! Je suis NSYNC.
1592
01:20:00,480 --> 01:20:01,480
Argh !
1593
01:20:01,720 --> 01:20:03,712
Et emportez vos foutus bagels avec vous !
Oh!
1594
01:20:04,120 --> 01:20:06,430
Était-ce un bagel tout-en-un ?
Tu n'es rien !
1595
01:20:06,800 --> 01:20:08,234
Et ramène-moi
mes vêtements !
1596
01:20:08,560 --> 01:20:09,696
Trop tard !
Je les ai étirés.
1597
01:20:09,720 --> 01:20:10,896
Je les veux toujours !
1598
01:20:10,920 --> 01:20:12,832
Dommage!
1599
01:20:12,920 --> 01:20:15,201
Il n'y a qu'une seule personne
Je sais qui agit ainsi.
1600
01:20:15,440 --> 01:20:17,796
- Ne le dis pas.
- Jordan Sanders.
1601
01:20:18,200 --> 01:20:19,200
Hé.
1602
01:20:19,280 --> 01:20:20,280
Quoi?
1603
01:20:20,360 --> 01:20:21,680
Qui es-tu?
1604
01:20:21,760 --> 01:20:23,035
Excusez-moi?
1605
01:20:23,120 --> 01:20:24,120
De qui es-tu l'enfant ?
1606
01:20:24,200 --> 01:20:26,715
De qui es-tu l'enfant ?
A qui est cet enfant,
1607
01:20:26,840 --> 01:20:28,638
se promener ici
dans un petit tailleur-pantalon rose ?
1608
01:20:29,040 --> 01:20:31,157
Fermez-la!
Retourner au travail!
1609
01:20:31,600 --> 01:20:33,910
Vous savez quoi? Elle a besoin d'un cri.
Qu'y a-t-il dans mon sac à main ?
1610
01:20:34,000 --> 01:20:35,656
Laisse-moi partir. Tu sais,
je vais aller chercher une ceinture
1611
01:20:35,680 --> 01:20:37,296
parce que je n'en ai certainement pas sur moi aujourd'hui.
Ouais, prends une ceinture.
1612
01:20:37,320 --> 01:20:38,674
Oups, l'enfant de quelqu'un d'autre.
1613
01:20:39,680 --> 01:20:42,593
Tu sais, est-ce que c'est mauvais, j'espère
Jordan ne revient jamais ?
1614
01:20:42,680 --> 01:20:43,716
Non.
Non.
1615
01:20:43,800 --> 01:20:45,120
Dieu.
1616
01:20:56,960 --> 01:20:59,520
Qu'est-ce qui m'arrive ?
1617
01:21:01,960 --> 01:21:04,759
Dieu, s'il te plaît
envoie-moi un signe.
1618
01:21:37,000 --> 01:21:38,957
Oh. Hé, petite dame.
Arrêt.
1619
01:21:39,200 --> 01:21:40,429
Oh, euh...
1620
01:21:40,680 --> 01:21:41,750
Salut, Vince.
1621
01:21:41,840 --> 01:21:45,959
J'apprécie que tu sois si consciencieux,
mais ça va.
1622
01:21:46,600 --> 01:21:48,000
Je ne vais pas vous virer.
1623
01:21:48,280 --> 01:21:49,953
Ouais, mais Miss Sanders le fera.
1624
01:21:50,040 --> 01:21:51,394
je dois
faire quelque chose de bien,
1625
01:21:51,600 --> 01:21:54,035
et je ne peux pas le faire
sans mon précieux bébé.
1626
01:21:54,160 --> 01:21:56,231
Certainement pas. Allez.
Rendez-moi les clés.
1627
01:21:56,680 --> 01:21:58,637
Bien. Je suis désolé.
1628
01:21:58,720 --> 01:21:59,790
Merci.
1629
01:22:14,320 --> 01:22:17,279
Hé, ma fille. Quel âge as-tu?
1630
01:22:19,240 --> 01:22:20,833
Je ne sais même pas, mec.
1631
01:22:21,400 --> 01:22:23,551
Je ne sais pas non plus.
1632
01:22:30,240 --> 01:22:31,240
Hé.
1633
01:22:31,320 --> 01:22:32,920
j'ai cette adresse
tu cherchais.
1634
01:22:33,760 --> 01:22:34,760
Le quoi ?
1635
01:22:34,840 --> 01:22:37,296
La fille aux beignets. Mais ça va être
difficile de la retrouver après aujourd'hui.
1636
01:22:37,320 --> 01:22:38,920
Leur itinéraire est comme,
impossible à suivre.
1637
01:22:40,320 --> 01:22:41,470
Merci.
1638
01:23:06,040 --> 01:23:07,360
Bonjour?
1639
01:23:07,440 --> 01:23:10,399
Je suis toujours en colère contre toi,
mais j'ai trouvé Stevie et le camion.
1640
01:23:10,600 --> 01:23:12,512
Je ne sais pas
combien de temps elle sera là.
1641
01:23:12,720 --> 01:23:16,236
je dois y arriver
Winchella pour aider ces enfants.
1642
01:23:16,480 --> 01:23:18,233
Écoute, j'ai merdé.
1643
01:23:18,320 --> 01:23:20,915
Je leur ai dit de ne pas faire
leur danse stupide.
1644
01:23:21,400 --> 01:23:22,629
Mais j'avais tort.
1645
01:23:22,720 --> 01:23:25,016
Eh bien, je te fais juste savoir
que cela pourrait être ta dernière chance
1646
01:23:25,040 --> 01:23:26,160
pour inverser quoi que ce soit,
1647
01:23:26,200 --> 01:23:28,078
ou tu vivras
cette vie de préadolescent pour toujours.
1648
01:23:28,720 --> 01:23:30,552
Alors fais ce que tu dois faire.
1649
01:23:31,400 --> 01:23:32,516
Tu as raison.
1650
01:23:47,440 --> 01:23:50,080
Qui a
cet esprit Winchella ?
1651
01:23:55,920 --> 01:23:56,920
Les gars.
1652
01:23:58,200 --> 01:23:59,759
Vous les gars
je dois jouer ce soir.
1653
01:23:59,840 --> 01:24:02,674
Mais tu as dit
c'était un suicide social.
1654
01:24:03,360 --> 01:24:04,430
Écoute, je ne vais pas mentir.
1655
01:24:04,560 --> 01:24:06,736
Vous pourriez aller à l'hôpital
si vous montez sur scène.
1656
01:24:06,760 --> 01:24:08,513
Mais cela ne devrait pas vous arrêter.
1657
01:24:09,200 --> 01:24:10,793
Quoi? Non.
1658
01:24:11,280 --> 01:24:13,397
Cela devrait
définitivement nous arrêter.
1659
01:24:13,640 --> 01:24:15,677
Vous êtes peut-être trop jeunes les gars
pour comprendre cela,
1660
01:24:16,080 --> 01:24:18,549
mais j'ai renoncé
être mon vrai moi
1661
01:24:18,640 --> 01:24:20,916
parce que les gens me l'ont dit
Je n'ai pas compté ni intégré.
1662
01:24:21,440 --> 01:24:24,353
Tu es seulement, comme,
six mois de plus que nous, Jordan.
1663
01:24:24,800 --> 01:24:27,235
Tout le monde pense qu'il faut grandir
jusqu'à découvrir qui tu es,
1664
01:24:27,320 --> 01:24:28,595
mais ils ont tort.
1665
01:24:28,840 --> 01:24:30,433
Quand nous sommes enfants,
nous savons qui nous sommes.
1666
01:24:30,760 --> 01:24:32,911
C'est juste le monde
cela nous bat.
1667
01:24:33,640 --> 01:24:34,915
Donc, ceci étant dit,
1668
01:24:35,200 --> 01:24:37,840
vous devriez faire la danse, les gars
sur lequel vous avez travaillé si dur.
1669
01:24:39,240 --> 01:24:41,152
Allez, les gars.
Que dites-vous?
1670
01:24:41,480 --> 01:24:43,358
Non, tout va bien.
1671
01:24:44,040 --> 01:24:45,190
On se détend juste.
1672
01:24:45,280 --> 01:24:48,114
Ouais. Nous allons laisser de côté celui-ci.
1673
01:24:48,840 --> 01:24:50,718
C'est le monde de Jasmine.
1674
01:24:50,800 --> 01:24:53,110
Qui a
cet esprit Winchella ?
1675
01:24:56,000 --> 01:24:58,276
Je vais vous apprendre les gars, il y a
rien à craindre.
1676
01:24:58,760 --> 01:24:59,760
Que fais-tu?
1677
01:25:07,800 --> 01:25:09,029
Sortez de la scène !
1678
01:25:09,120 --> 01:25:10,416
Que fait-elle là-haut ?
1679
01:25:11,520 --> 01:25:13,000
Bouge-le, Sanders !
1680
01:25:13,400 --> 01:25:14,470
Quittez la scène.
1681
01:25:15,120 --> 01:25:16,120
Boiteux!
1682
01:25:16,200 --> 01:25:18,556
Non, les gars.
Donnons-lui une chance.
1683
01:25:18,640 --> 01:25:20,472
Voyez ce qu'elle a eu.
1684
01:25:20,560 --> 01:25:21,710
Donnez-lui de la musique.
1685
01:25:21,800 --> 01:25:22,916
Ouais, voyons ça.
1686
01:25:26,840 --> 01:25:27,840
Montre-nous quelque chose !
1687
01:25:27,920 --> 01:25:29,752
Oh mon Dieu.
1688
01:25:44,840 --> 01:25:46,354
Ce n'est pas cool !
1689
01:25:46,680 --> 01:25:48,239
Sortez de la scène !
1690
01:25:48,760 --> 01:25:50,114
Ennuyeux!
1691
01:26:05,880 --> 01:26:07,633
Ouais, prends le coureur !
1692
01:26:08,320 --> 01:26:09,320
D'accord.
1693
01:26:24,000 --> 01:26:25,116
Comprenez-le, Sanders !
1694
01:26:32,840 --> 01:26:34,752
Tu as compris, Sanders !
1695
01:26:40,480 --> 01:26:42,358
Oh!
1696
01:26:44,240 --> 01:26:45,240
Oh non! Jordanie!
1697
01:26:47,120 --> 01:26:48,240
Jordan, ça va ?
1698
01:26:48,680 --> 01:26:49,830
Jordanie!
1699
01:26:53,960 --> 01:26:54,960
Êtes-vous d'accord?
1700
01:26:55,080 --> 01:26:56,196
Je suis désolé, les gars.
1701
01:26:56,600 --> 01:26:57,875
C'est bon.
Tu étais génial.
1702
01:26:58,200 --> 01:27:00,556
C'était la chose la plus agréable
quelqu'un a déjà fait pour nous.
1703
01:27:00,640 --> 01:27:03,519
Et le plus dangereux.
1704
01:27:13,920 --> 01:27:15,149
Que fait-il ?
1705
01:27:17,600 --> 01:27:18,600
Que fais-tu?
1706
01:27:22,440 --> 01:27:25,877
Et je vous le dis
1707
01:27:26,400 --> 01:27:29,154
Je n'y vais pas
1708
01:27:29,400 --> 01:27:32,757
Je suis le meilleur homme
tu ne le sauras jamais
1709
01:27:33,400 --> 01:27:37,155
Je ne pourrai jamais y aller
1710
01:27:37,560 --> 01:27:40,200
Non, non, non, pas question
1711
01:27:40,600 --> 01:27:42,273
Non, non, non, non
1712
01:27:42,400 --> 01:27:44,835
Et toi, et toi, et toi
1713
01:27:45,560 --> 01:27:49,679
Tu vas m'aimer
1714
01:27:50,920 --> 01:27:53,640
Tu vas m'aimer
1715
01:27:58,280 --> 01:27:59,350
Frappez-le.
1716
01:28:23,240 --> 01:28:24,240
D'accord.
1717
01:28:25,840 --> 01:28:28,309
Allez! Allez! Allez!
1718
01:28:38,640 --> 01:28:40,074
Waouh !
1719
01:29:22,560 --> 01:29:23,680
je pensais
tu ne venais pas.
1720
01:29:23,760 --> 01:29:25,216
Eh bien, je veux dire, je ne l'étais pas.
1721
01:29:25,240 --> 01:29:26,640
Mais un de mes bons amis,
1722
01:29:27,360 --> 01:29:29,431
qui je devrais vraiment
arrête d'être méchant,
1723
01:29:30,080 --> 01:29:31,200
m'a aidé à réaliser quelque chose.
1724
01:29:31,960 --> 01:29:35,317
Même si cela signifie que je dois être un
enfant pour le reste de ma vie.
1725
01:29:36,800 --> 01:29:39,156
Je ne sais pas
de quoi tu parles.
1726
01:29:40,120 --> 01:29:41,190
Je fais.
1727
01:29:41,280 --> 01:29:43,875
- Très bien, chérie, il est temps d'y aller.
- Hé! Papa!
1728
01:29:43,960 --> 01:29:45,553
- Hé, maman !
- Regardez, nous l'avons fait !
1729
01:29:45,640 --> 01:29:46,696
- Hé, tu as réussi !
- Tu m'as vu ?
1730
01:29:46,720 --> 01:29:48,520
Ils ont adoré !
Que faites-vous ici?
1731
01:29:49,120 --> 01:29:50,474
Être un ami.
1732
01:29:55,040 --> 01:29:57,475
Tu es la méchante dame
du bureau ?
1733
01:29:58,280 --> 01:30:00,272
Eh bien...
Oui.
1734
01:30:00,800 --> 01:30:04,510
Mais j'ai eu une vraie émotion
croissance dans quelques domaines.
1735
01:30:04,840 --> 01:30:06,194
Renvoyez-moi simplement.
1736
01:30:07,000 --> 01:30:08,719
Mmm-hmm ?
Moi?
1737
01:30:09,200 --> 01:30:11,560
- Ouais, ce truc juste là.
- Pointez-le simplement.
1738
01:30:11,880 --> 01:30:12,996
Ouais.
1739
01:30:15,600 --> 01:30:16,636
Attendez.
1740
01:30:17,440 --> 01:30:19,477
Si je le fais, est-ce que tu vas
être méchant ?
1741
01:30:20,760 --> 01:30:22,831
Ne viens-tu pas de m'entendre dire
J'ai eu une croissance émotionnelle ?
1742
01:30:23,520 --> 01:30:24,520
Jésus!
1743
01:30:24,760 --> 01:30:27,036
Je m'excuse d'avoir crié.
C'était méchant.
1744
01:30:27,520 --> 01:30:29,273
Je serai gentil.
Dépêchez-vous et faites-le.
1745
01:30:30,120 --> 01:30:31,236
D'accord.
1746
01:30:31,960 --> 01:30:35,556
je souhaite
vous étiez tous grands.
1747
01:30:43,040 --> 01:30:44,190
Ah...
1748
01:30:44,560 --> 01:30:45,880
Donnez-le-moi.
1749
01:30:46,640 --> 01:30:47,710
D'accord.
1750
01:30:48,960 --> 01:30:50,872
Retourne-moi.
1751
01:30:53,040 --> 01:30:54,474
Grand Jourdain.
1752
01:30:54,760 --> 01:30:57,070
Jordan, le cul adulte.
1753
01:30:57,880 --> 01:30:58,880
Allez.
1754
01:30:59,960 --> 01:31:01,758
Allez. J'en ai vraiment besoin.
1755
01:31:01,840 --> 01:31:03,752
Euh-euh, ma fille.
Ce n'est pas comme ça qu'on fait.
1756
01:31:03,960 --> 01:31:05,776
Eh bien, comment le sais-tu ?
Vous ne saviez même pas que vous l'aviez fait.
1757
01:31:05,800 --> 01:31:08,395
Donne-moi ma baguette !
1758
01:31:10,440 --> 01:31:13,274
J'aimerais que tu sois une guimauve.
Quoi?
1759
01:31:14,880 --> 01:31:17,395
je souhaite
tu étais un gâteau au chocolat.
1760
01:31:18,320 --> 01:31:19,470
Homme!
1761
01:31:21,280 --> 01:31:23,476
Elle a essayé de les rendre blancs
les gens dans les guimauves.
1762
01:31:23,680 --> 01:31:25,751
J'aurais aimé que tu sois
une tarte aux patates douces.
1763
01:31:25,840 --> 01:31:27,593
C'était
Fille noire tragique.
1764
01:31:40,280 --> 01:31:41,600
Alors, euh...
1765
01:31:42,120 --> 01:31:44,396
J'ai décidé de dire la vérité
avec tout le monde
1766
01:31:44,760 --> 01:31:47,320
quoi qu'il m'est arrivé
parce que cela ne change pas.
1767
01:31:48,680 --> 01:31:50,239
Es-tu sûr?
1768
01:31:51,400 --> 01:31:53,710
J'ai caché cette petite fille en moi
depuis si longtemps,
1769
01:31:54,320 --> 01:31:56,118
essayer d'être
quelqu'un que je ne suis pas.
1770
01:31:56,200 --> 01:31:58,954
Mais pas plus.
1771
01:31:59,600 --> 01:32:01,193
C'est moi.
1772
01:32:04,520 --> 01:32:06,671
Hé, alors, je...
1773
01:32:06,760 --> 01:32:08,319
J'ai regardé votre application.
1774
01:32:09,000 --> 01:32:10,514
C'est bon.
1775
01:32:11,080 --> 01:32:12,753
- Vraiment?
- Non.
1776
01:32:16,800 --> 01:32:19,872
La vérité est,
c'est vraiment génial.
1777
01:32:21,200 --> 01:32:22,953
Je suis juste devenu jaloux.
1778
01:32:23,640 --> 01:32:26,200
Je pensais que tu essayais de
voler mon tonnerre ou quelque chose comme ça.
1779
01:32:28,040 --> 01:32:30,794
Mais c'était mesquin de ma part.
C'était petit.
1780
01:32:31,160 --> 01:32:32,160
Très petit.
1781
01:32:33,440 --> 01:32:34,715
Je suis...
1782
01:32:35,400 --> 01:32:36,629
S...
1783
01:32:37,200 --> 01:32:38,520
Désolé !
1784
01:32:42,400 --> 01:32:43,550
Quoi?
1785
01:32:44,440 --> 01:32:47,274
Je ne t'ai juste jamais entendu
dis ces mots avant.
1786
01:32:48,840 --> 01:32:50,194
Merci.
1787
01:32:53,280 --> 01:32:55,351
Tu es vraiment talentueuse, April.
1788
01:32:56,960 --> 01:32:58,235
Je suis sérieux.
1789
01:33:01,560 --> 01:33:03,040
Vous aviez raison.
1790
01:33:04,480 --> 01:33:07,757
J'essayais de prendre ma photo
avec Connor.
1791
01:33:09,920 --> 01:33:13,152
Mais je n'essayais pas de te poignarder
le dos ou quoi que ce soit. Je viens de...
1792
01:33:14,000 --> 01:33:15,719
Je voulais avoir le mien.
1793
01:33:16,920 --> 01:33:18,434
Eh bien, tant mieux pour vous.
1794
01:33:18,960 --> 01:33:20,394
Cela signifie que vous êtes prêt.
1795
01:33:22,280 --> 01:33:23,600
Alors j'ai eu ça ?
1796
01:33:23,680 --> 01:33:25,016
Demandez-vous,
ou tu le dis ?
1797
01:33:25,040 --> 01:33:26,872
Non, j'ai compris. J'ai compris.
1798
01:33:30,840 --> 01:33:33,116
Et tu sais
Je te soutiens, n'est-ce pas ?
1799
01:33:33,560 --> 01:33:35,791
Parce que je sais à quel point
gagner signifie pour vous.
1800
01:33:36,360 --> 01:33:38,317
Mais j'ai gagné
dans le mauvais sens.
1801
01:33:38,880 --> 01:33:41,315
J'ai réalisé que je n'étais pas
laisser les gens être eux-mêmes
1802
01:33:41,400 --> 01:33:43,073
parce que je n'ai jamais
je me suis accepté.
1803
01:33:46,040 --> 01:33:48,680
Maintenant je sais que je peux gagner
et sois toujours moi.
1804
01:33:50,920 --> 01:33:52,673
Alors va présenter ton idée
demain.
1805
01:33:53,240 --> 01:33:54,435
Sans toi ?
1806
01:33:56,320 --> 01:33:59,074
Quand tu gagnes,
toute mon entreprise gagne.
1807
01:34:01,280 --> 01:34:02,475
Et aussi,
1808
01:34:03,520 --> 01:34:05,512
tu es un très bon ami.
1809
01:34:06,400 --> 01:34:07,959
Honnêtement, mon premier.
1810
01:34:09,800 --> 01:34:11,678
C'est pourquoi
tu es si mauvais dans ce domaine.
1811
01:34:15,560 --> 01:34:17,995
Venez ici
avec ton mignon petit moi.
1812
01:34:19,360 --> 01:34:21,636
D'accord.
Je suis désolé. Je suis désolé.
1813
01:34:21,760 --> 01:34:23,035
Tu es adorable.
1814
01:34:34,360 --> 01:34:35,999
Inspiration matinale.
1815
01:34:36,160 --> 01:34:38,277
Même si vous appuyez sur
le bouton snooze,
1816
01:34:38,400 --> 01:34:42,474
il n'est jamais trop tard pour devenir le
la personne que tu as toujours voulu être.
1817
01:34:42,880 --> 01:34:44,314
Réveille-toi, Jordan.
1818
01:35:07,920 --> 01:35:09,070
Euh...
1819
01:35:19,840 --> 01:35:20,876
Je suis de retour !
1820
01:35:21,160 --> 01:35:22,310
Je suis de retour!
1821
01:35:22,560 --> 01:35:26,076
Je suis de retour! Je suis de retour!
1822
01:35:26,400 --> 01:35:30,474
Je suis de retour! Je suis de retour! Je suis de retour!
1823
01:35:32,280 --> 01:35:34,431
Je t'aime! Oh mon Dieu !
1824
01:35:34,640 --> 01:35:36,359
Je ne te quitterai plus jamais !
1825
01:35:41,720 --> 01:35:42,720
Oh mon Dieu !
1826
01:35:42,840 --> 01:35:45,674
Me voilà ! Je suis de retour!
1827
01:35:53,920 --> 01:35:55,070
Connor, merci encore.
1828
01:35:55,160 --> 01:35:56,958
Nous sommes tellement excités
pour vous présenter cette idée.
1829
01:35:57,080 --> 01:35:59,117
Nous avons travaillé dur.
C'est bon... Euh...
1830
01:35:59,800 --> 01:36:01,792
Observation de Jordan Sanders,
les amis !
1831
01:36:01,880 --> 01:36:04,031
Connor !
1832
01:36:04,640 --> 01:36:06,199
Tu sais que je ne le ferais pas
vous laisse tomber.
1833
01:36:06,320 --> 01:36:08,880
Jordan, tu es grand... De retour !
Vous êtes de retour.
1834
01:36:08,960 --> 01:36:10,952
Oh, elle est... Elle est de retour.
Ouais.
1835
01:36:11,320 --> 01:36:12,720
Je suis de retour.
1836
01:36:13,360 --> 01:36:16,114
Merci, Connor,
tant pis pour juste venir
1837
01:36:16,200 --> 01:36:18,096
et nous permettant de partager
ce pitch avec vous aujourd'hui.
1838
01:36:18,120 --> 01:36:19,634
Je veux dire, personnellement...
1839
01:36:20,360 --> 01:36:22,591
J'adore ça...
1840
01:36:23,360 --> 01:36:26,000
Et, euh, j'aime cette personne
responsable de cela.
1841
01:36:26,320 --> 01:36:30,872
Alors s'il vous plaît laissez-moi réintroduire
vous à mon collègue.
1842
01:36:31,520 --> 01:36:34,479
Miss April Williams sera
je présenterai pour vous aujourd'hui.
1843
01:36:34,840 --> 01:36:37,753
Elle est le cerveau
derrière DiscoverEyes.
1844
01:36:38,400 --> 01:36:42,155
D'accord, je sais
J'ai dit des voix fraîches,
1845
01:36:42,520 --> 01:36:45,240
mais tout ça
est l'idée de votre assistant ?
1846
01:36:45,600 --> 01:36:46,670
Oui.
1847
01:36:46,960 --> 01:36:49,111
Ouais, c'est vrai.
1848
01:36:49,240 --> 01:36:50,469
C'est.
1849
01:36:50,920 --> 01:36:54,436
Et tu te prépares à avoir
tes kakis sont tombés.
1850
01:36:56,240 --> 01:36:57,560
Je ne porte pas de kaki.
1851
01:36:58,480 --> 01:37:00,756
Es-tu sûr? Je pensais...
Dans mon esprit, tu l’étais.
1852
01:37:01,480 --> 01:37:02,800
Vous avez ceci.
1853
01:37:06,640 --> 01:37:10,156
Rappelez-vous l'innocence et
l'optimisme d'être un enfant ?
1854
01:37:10,840 --> 01:37:14,629
Tu as été assez courageux pour être
vous-même et faire les choses à votre façon.
1855
01:37:15,040 --> 01:37:16,838
Vous avez vu les possibilités,
1856
01:37:17,320 --> 01:37:19,596
la merveille
du monde qui vous entoure.
1857
01:37:20,760 --> 01:37:23,480
Avant de grandir,
avant que les murs ne s'élèvent,
1858
01:37:23,560 --> 01:37:27,520
avant que quelqu'un ne te dise
règles ou où vous vous situez,
1859
01:37:27,960 --> 01:37:31,271
tu as été assez courageux
pour voir la magie en toi.
1860
01:37:32,240 --> 01:37:35,517
C'est DiscoverEyes.
1861
01:37:37,800 --> 01:37:42,955
Une application qui transforme l'ordinaire
en quelque chose d'extraordinaire.
1862
01:37:44,120 --> 01:37:46,056
Parce que nous sommes tous extraordinaires.
Il ne nous reste plus qu'à le découvrir.
1863
01:37:46,080 --> 01:37:47,400
Passer.
1864
01:37:55,480 --> 01:37:57,199
Nous avons fait un bon parcours,
Jordanie.
1865
01:37:58,840 --> 01:38:01,560
Tu vas le regretter !
On devrait probablement y aller, les gars.
1866
01:38:06,440 --> 01:38:07,920
Bien essayé,
Avril.
1867
01:38:13,480 --> 01:38:15,119
Donc je n'ai pas "compris ça".
1868
01:38:16,080 --> 01:38:17,434
J'ai tout foiré. Je suis désolé.
1869
01:38:17,920 --> 01:38:20,435
Non, non, non, non.
April, nous pouvons vendre ça.
1870
01:38:20,960 --> 01:38:22,280
Allez, tu ne peux pas abandonner.
1871
01:38:23,000 --> 01:38:24,036
Je ne le suis pas.
1872
01:38:24,520 --> 01:38:26,716
je vais planifier
16 emplacements supplémentaires.
1873
01:38:28,560 --> 01:38:31,200
Voilà. C'est ma fille.
1874
01:38:32,680 --> 01:38:33,750
Oh.
1875
01:38:34,320 --> 01:38:35,320
Mon sac à main.
1876
01:38:35,560 --> 01:38:37,313
Oui. Votre sac à main
est juste là.
1877
01:38:38,360 --> 01:38:39,396
Est-ce que tu vas...
1878
01:38:39,640 --> 01:38:41,916
Hum ?
Vous n'êtes pas... Vous devez.
1879
01:38:42,160 --> 01:38:43,310
Non, tu es grand.
1880
01:38:43,760 --> 01:38:45,831
Tu es grand.
Vous êtes de retour !
1881
01:38:47,800 --> 01:38:48,950
Je suis de retour.
1882
01:38:55,800 --> 01:38:57,154
Bonjour.
1883
01:38:57,640 --> 01:38:59,154
Une seconde.
1884
01:39:03,200 --> 01:39:04,714
J'ai dit,
"Bonjour", femme.
1885
01:39:04,800 --> 01:39:07,360
Quand je dis "Bonjour",
vous dites "Bonjour", en retour.
1886
01:39:07,440 --> 01:39:09,397
Bonjour.
1887
01:39:13,200 --> 01:39:14,270
Nous sommes foutus.
1888
01:39:14,360 --> 01:39:16,829
C'est fini. J'ai essayé.
Nous avons tous essayé.
1889
01:39:17,120 --> 01:39:18,918
DiscoverEyes ne se produit pas.
1890
01:39:19,480 --> 01:39:21,120
Tout le monde, dehors !
1891
01:39:21,160 --> 01:39:22,276
Oh mon Dieu !
1892
01:39:22,360 --> 01:39:23,635
Maintenant !
1893
01:39:24,640 --> 01:39:26,791
Ah. Mieux vaut apporter mon Xanax.
1894
01:39:27,680 --> 01:39:29,000
Plus près.
1895
01:39:29,680 --> 01:39:32,832
Plus près ! N'ayez pas peur.
Approchez-vous.
1896
01:39:33,400 --> 01:39:34,400
D'accord.
1897
01:39:35,840 --> 01:39:37,240
JSI...
1898
01:39:40,160 --> 01:39:43,119
Eh bien, nous avons atteint
la fin d'une longue période,
1899
01:39:43,720 --> 01:39:44,870
humiliant,
1900
01:39:45,640 --> 01:39:47,871
écrasement de l'estime de soi
1901
01:39:48,000 --> 01:39:49,195
route des non.
1902
01:39:49,680 --> 01:39:52,115
Non ! Non, non, non !
1903
01:39:52,200 --> 01:39:55,989
Non, non ! Non, non ! Non, non !
1904
01:39:56,520 --> 01:40:00,992
Non, non, non !
Non, non !
1905
01:40:02,960 --> 01:40:05,794
Mais en tant que sage
a dit un jour,
1906
01:40:06,960 --> 01:40:09,031
"Il suffit d'un oui."
1907
01:40:09,720 --> 01:40:12,713
Alors s'il te plaît, prends ton petit
mains épuisées
1908
01:40:13,520 --> 01:40:14,840
et rassemblez-les,
1909
01:40:14,920 --> 01:40:17,515
pour que nous puissions féliciter April,
1910
01:40:17,600 --> 01:40:21,150
qui a officiellement vendu
DécouvrezYeux !
1911
01:40:21,240 --> 01:40:23,118
Quoi ? Oh mon Dieu!
1912
01:40:23,360 --> 01:40:24,555
Elle l'a fait !
1913
01:40:24,640 --> 01:40:26,552
Et ce n'est pas tout.
1914
01:40:28,000 --> 01:40:33,394
C'est officiellement la plus grosse affaire
dans l'histoire de JSI ! Nous sommes riches !
1915
01:40:35,400 --> 01:40:36,595
Nous sommes riches !
1916
01:40:36,840 --> 01:40:38,638
- Oh mon Dieu !
- Ouais!
1917
01:40:39,160 --> 01:40:42,278
Un nouveau jour se lève chez JSI.
1918
01:40:43,320 --> 01:40:46,597
Et il ne s'agit pas seulement de moi.
Il s'agit de nous !
1919
01:40:47,560 --> 01:40:49,836
En gardant cela à l'esprit, s'il vous plaît,
1920
01:40:51,480 --> 01:40:53,870
laissez-moi vous présenter
1921
01:40:55,160 --> 01:40:58,278
JSI et Associés !
1922
01:41:02,200 --> 01:41:05,716
Avancez,
associée April Williams. Ah, c'est...
1923
01:41:05,800 --> 01:41:06,916
Merci!
1924
01:41:07,600 --> 01:41:10,559
J'ai besoin d'une loupe
pour le voir, mais bon.
1925
01:41:10,760 --> 01:41:13,480
Non, si tu viens,
genre, regarde bien...
1926
01:41:13,560 --> 01:41:15,856
Genre, si tu t'approches d'aussi près...
Genre, si tu poses ton front dessus,
1927
01:41:15,880 --> 01:41:17,917
vous pouvez voir tout cela, "Et les associés".
1928
01:41:18,000 --> 01:41:19,000
Oui.
C'est sympa.
1929
01:41:19,080 --> 01:41:20,753
C'est nous maintenant, les gars.
Whoo.
1930
01:41:20,840 --> 01:41:22,035
Nous sommes une équipe.
1931
01:41:22,160 --> 01:41:24,120
Et je suis si fière de toi, April !
1932
01:41:24,160 --> 01:41:25,160
Merci.
1933
01:41:25,240 --> 01:41:27,336
Tu sais que je suis là,
donc vous n'êtes pas obligé de l'utiliser.
1934
01:41:27,360 --> 01:41:29,829
D'accord, s'il y a
une chose que je sais,
1935
01:41:29,920 --> 01:41:34,597
c'est ainsi que JSI et Associés
aime faire la fête.
1936
01:41:35,640 --> 01:41:37,313
Les glucides !
1937
01:41:43,480 --> 01:41:44,755
Vous obtenez un beignet !
1938
01:41:44,840 --> 01:41:47,275
Vous obtenez un beignet !
1939
01:41:47,600 --> 01:41:49,592
Il y a des beignets !
1940
01:41:50,520 --> 01:41:51,920
Tu es incroyable.
1941
01:41:53,000 --> 01:41:54,150
Bravo.
1942
01:41:55,160 --> 01:41:56,640
Vous ne pouvez pas faire ça.
Je suis un patron maintenant.
1943
01:41:56,720 --> 01:41:57,756
Quoi?
1944
01:41:58,160 --> 01:42:00,038
- Je plaisante.
- Vous pouvez l'obtenir.
1945
01:42:01,320 --> 01:42:02,595
Oh mon Dieu !
1946
01:42:02,720 --> 01:42:03,756
Oh non.
1947
01:42:03,840 --> 01:42:06,878
Les gars!
Que faites-vous ici?
1948
01:42:08,200 --> 01:42:09,350
Je suis si heureuse de te voir.
1949
01:42:09,440 --> 01:42:12,016
J'ai amené ces enfants géniaux que tu as
jamais, jamais rencontré auparavant de Windsor
1950
01:42:12,040 --> 01:42:13,520
pour tester HomeGirl.
1951
01:42:14,160 --> 01:42:15,799
Eh bien, c'est génial.
Ouais.
1952
01:42:15,880 --> 01:42:17,439
Merci d'être venu,
les gars.
1953
01:42:18,560 --> 01:42:19,755
JSI,
1954
01:42:20,600 --> 01:42:22,478
êtes-vous tous prêts à faire la fête ?
1955
01:42:22,560 --> 01:42:24,119
Ouais !
1956
01:42:24,240 --> 01:42:26,755
HomeGirl, j'ai besoin d'une ambiance.
1957
01:42:26,840 --> 01:42:29,309
HomeGirl jouant l'ambiance JSI.
1958
01:42:35,040 --> 01:42:36,360
Oui !
1959
01:42:43,280 --> 01:42:44,280
Euh-huh !
1960
01:42:47,200 --> 01:42:48,475
Alors c'est moi maintenant.
1961
01:42:48,720 --> 01:42:51,599
Jordan Sanders
et ma meilleure amie, April.
1962
01:42:51,680 --> 01:42:53,911
Ouais, j'ai un meilleur ami.
1963
01:42:54,640 --> 01:42:57,314
Et c'est l'histoire
de la façon dont la petite fille en moi
1964
01:42:57,440 --> 01:43:01,832
je suis revenu pour montrer que tu ne peux pas
laissez quelqu'un d'autre vous définir.
1965
01:43:02,680 --> 01:43:05,354
Bien sûr, il y a toujours
il y aura du monde dehors
1966
01:43:05,440 --> 01:43:07,636
qui ne veut tout simplement pas de toi
pour vivre votre meilleure vie.
1967
01:43:08,200 --> 01:43:11,159
L'astuce est
ne devenant pas l'un d'entre eux.